1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ビデオに字幕が必要ですか?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-
2
00:00:20,629 --> 00:00:24,502
[♪♪]
3
00:01:53,678 --> 00:01:55,245
レナ:
私はかつて女の子に会ったことがあります。
4
00:01:55,419 --> 00:01:57,247
カレンは彼女の名前でした。
5
00:01:57,421 --> 00:01:59,771
私たちはお互いに惹かれ合いました...
6
00:01:59,945 --> 00:02:01,295
そしてエルヴィスへ。
7
00:02:02,948 --> 00:02:04,646
人生は決して同じではありません。
8
00:02:04,820 --> 00:02:08,737
[♪♪]
9
00:02:20,749 --> 00:02:21,793
ドン：
おい！
10
00:02:21,967 --> 00:02:23,143
ちょっと待って。
11
00:02:24,274 --> 00:02:26,102
ちょっと待って。
12
00:02:26,276 --> 00:02:27,625
ああ。
13
00:02:27,799 --> 00:02:29,801
こんにちは。
こんにちは。
14
00:02:29,975 --> 00:02:31,194
あなたはレナさんですよね？
はい。
15
00:02:31,368 --> 00:02:32,500
そう思いました。
16
00:02:33,718 --> 00:02:34,937
これで全部ですか？
17
00:02:35,111 --> 00:02:36,112
お手伝いさせてください
これらのことと一緒に。
18
00:02:36,286 --> 00:02:37,853
ありがとう。
19
00:02:38,027 --> 00:02:39,681
はい、ちょうど間に合います
誕生日パーティーに。
20
00:02:39,855 --> 00:02:41,248
はい？
うん。
21
00:02:41,422 --> 00:02:44,164
子供たちはみんなあなたに会いたいと思っています。
それはすばらしい。
22
00:02:44,338 --> 00:02:46,775
男の子、
あなたにお会いできて本当に嬉しいです。
23
00:02:46,949 --> 00:02:48,168
あなたは？なぜ？
24
00:02:48,342 --> 00:02:50,039
さて、あと 2 つの手、
あと二本足。
25
00:02:50,213 --> 00:02:51,736
大変だよ
ここで助けを得ています。
26
00:02:51,910 --> 00:02:54,652
ああ、ああ、ごめんなさい。
すみません。
27
00:02:54,826 --> 00:02:57,394
私の名前はドン・フィールダーです。
私も医師の一人です。
28
00:02:57,568 --> 00:02:59,353
タイトルだけですが、
怖がらないでください。
29
00:02:59,527 --> 00:03:01,572
私たちは皆、何でもやります
この辺ですよ、わかりますか？
30
00:03:01,746 --> 00:03:03,226
さて、私はレナ・カナダです。
そうですね--
31
00:03:03,400 --> 00:03:04,923
はい、わかっています。
それはご存知かと思います。
32
00:03:05,097 --> 00:03:06,490
そうそう。
そうねぇ。
33
00:03:06,664 --> 00:03:08,231
大学中退、
34
00:03:08,405 --> 00:03:10,973
トレーニングも資格もありません。
35
00:03:11,147 --> 00:03:14,368
でも、ええと、私たちにはあなたが必要です。
36
00:03:14,542 --> 00:03:16,457
[子供たちの笑い声]
37
00:03:19,024 --> 00:03:21,288
トッパー:
そこでもう一度、
ブラウンハウスの弾丸
38
00:03:21,462 --> 00:03:23,203
破壊した
ブラウンハウスタートルズ
39
00:03:23,377 --> 00:03:25,727
72対ゼロのスコアでした。
40
00:03:25,901 --> 00:03:28,033
子供たち:
59から58まで。
41
00:03:28,208 --> 00:03:30,166
59から58まで。
42
00:03:30,340 --> 00:03:32,299
59から58まで。
43
00:03:32,473 --> 00:03:34,301
59から58まで。
44
00:03:34,475 --> 00:03:38,305
59から58まで。
59時から--
45
00:03:38,479 --> 00:03:40,220
スコアは何でしたか、ルー？
46
00:03:41,525 --> 00:03:43,223
ルイは何も言わず72、
47
00:03:43,397 --> 00:03:45,660
それは同じくらい良いです
59から58として。
48
00:03:45,834 --> 00:03:48,576
それはどのような違いを生むのでしょうか?
あなたは負けましたが、私たちは勝ちました。
49
00:03:48,750 --> 00:03:50,665
そうよね、ルイ？
子どもたち：ブー！
50
00:03:50,839 --> 00:03:53,145
ブー！ブー！
59から58まで。
51
00:03:53,320 --> 00:03:55,452
わかりました、
分かった、分かった。
52
00:03:55,626 --> 00:03:57,889
私たちは皆知っています、
ブラウンハウス・ブレッツが勝ちました。
53
00:03:58,063 --> 00:04:00,588
さあ、落ち着いて、遊びましょう
すぐに別のゲーム。
54
00:04:00,762 --> 00:04:01,893
さて、それはマーガレットです。
55
00:04:02,067 --> 00:04:03,765
彼女はある種の人だ
特別な女性の。
56
00:04:03,939 --> 00:04:06,942
そこにいるこの小さな男は
大きな舌、それはトニーです。
57
00:04:07,116 --> 00:04:08,248
こんにちは。
58
00:04:09,640 --> 00:04:11,294
痩せすぎだよ。
おい、おい。
59
00:04:11,468 --> 00:04:12,556
彼女はそうではありません。
60
00:04:12,730 --> 00:04:15,211
誰かを訪ねていますか？
61
00:04:15,385 --> 00:04:16,647
あなた。
62
00:04:16,821 --> 00:04:19,781
ああ、私はレナです。
あなたの新しい補佐官。
63
00:04:19,955 --> 00:04:21,913
あなたは私のものです。
[レナが笑う]
64
00:04:22,087 --> 00:04:25,743
あなたとみんなのもの。
65
00:04:27,397 --> 00:04:30,313
あなたは私のものです。
彼は気にしません。
66
00:04:30,487 --> 00:04:31,880
男性:
浮気するつもりですか、相棒？
67
00:04:32,054 --> 00:04:33,403
はぁ？
68
00:04:34,709 --> 00:04:36,319
[子供たちのおしゃべり]
69
00:04:36,493 --> 00:04:38,103
[ドアをノックする音]
あなたはまともですか？
70
00:04:38,278 --> 00:04:40,889
はい、でもそれはやめてください
あなたを落胆させます。
71
00:04:41,063 --> 00:04:43,065
ああ、何て言ったの？
72
00:04:43,239 --> 00:04:44,762
あなたのルームメイトがここに来ました。
73
00:04:44,936 --> 00:04:46,938
エイミー、こちらはレナです。
レナ、こちらはエイミーです。
74
00:04:47,112 --> 00:04:49,506
こんにちは。
いいえ、いいえ、ベッドが間違っています。
75
00:04:50,942 --> 00:04:52,335
ちょうど私が必要としていたもの、
競争。
76
00:04:52,509 --> 00:04:54,206
確かにわかりませんでした
住所が間違っていますか？
77
00:04:54,381 --> 00:04:55,773
そうならないことを祈ります。
78
00:04:55,947 --> 00:04:57,775
ええと、住み着く前に、
警告させてください。
79
00:04:57,949 --> 00:04:59,603
ベッドがゴツゴツしていて、
時間が長い
80
00:04:59,777 --> 00:05:01,649
そして私は青い筋を話すことができます
私の睡眠中に。
81
00:05:01,823 --> 00:05:03,738
青い筋を話すことができます
いつでも。
82
00:05:03,912 --> 00:05:05,566
よだれを止めませんか？
83
00:05:05,740 --> 00:05:07,263
エイミー:
このすべての美しさの下には、
84
00:05:07,437 --> 00:05:09,483
層の厚さを感じる
85
00:05:09,657 --> 00:05:11,659
堅実な性格の
そして正しい判断力、
86
00:05:11,833 --> 00:05:14,444
どちらがあなたを離れるべきですか
あなたがいた場所で
87
00:05:14,618 --> 00:05:16,664
彼女が到着したとき。
[笑い]
88
00:05:16,838 --> 00:05:18,100
実は…
89
00:05:18,274 --> 00:05:19,884
彼は一流の医者です
90
00:05:20,058 --> 00:05:22,452
最悪の港ではありません
ひどい嵐の中で見つかるかもしれません。
91
00:05:22,626 --> 00:05:24,019
ドン：
まあ、彼女は良いセンスを持っています。
92
00:05:24,193 --> 00:05:25,847
それで、あなたはどうですか？
93
00:05:26,021 --> 00:05:28,066
わからない。
私はどうなの？
94
00:05:28,240 --> 00:05:30,765
あなたを想像したこともなかった
看護助手としてのキャリアを目指して。
95
00:05:33,202 --> 00:05:34,595
おお。
96
00:05:34,769 --> 00:05:37,119
さて、
それは正確にはキャリアではありません。
97
00:05:37,293 --> 00:05:38,990
これが私の最初の仕事です。
98
00:05:39,164 --> 00:05:41,210
心配した？
ちょっと不安。
99
00:05:41,384 --> 00:05:43,517
まあ、そんなことはないよ。
大丈夫ですよ。
100
00:05:43,691 --> 00:05:46,171
さあ、あなたを降ろしてやるよ
パーティーへ。来て。
101
00:05:46,346 --> 00:05:48,086
どうぞ。
もうすぐ降ります。
102
00:05:48,260 --> 00:05:50,045
ああ、これらをここに残してもいいですか？
もちろん。
103
00:05:50,219 --> 00:05:52,743
ああ、さようなら。
さようなら。
104
00:05:53,875 --> 00:05:55,833
[女のささやき声]
105
00:05:56,007 --> 00:05:57,879
[不明瞭なチャタリング]
106
00:06:16,376 --> 00:06:18,334
ああ。
107
00:06:18,508 --> 00:06:19,988
女性:
さて、ランチタイム。
108
00:06:20,162 --> 00:06:23,165
ランチタイム。
さあ、行きましょう。
109
00:06:23,339 --> 00:06:26,037
トッパー、ナンシーがルイを連れてくるよ。
110
00:06:26,211 --> 00:06:28,823
ルイはそれに近いです
「野菜」と呼ぶ人もいます
111
00:06:28,997 --> 00:06:30,041
私たちが得たように。
112
00:06:30,215 --> 00:06:31,869
しかし、トッパーは彼を愛しています、
113
00:06:32,043 --> 00:06:33,871
いつも彼と話しているのですが、
彼と遊んで、
114
00:06:34,045 --> 00:06:35,612
彼に彼の秘密を話します。
115
00:06:35,786 --> 00:06:38,049
一種の想像上のもの
遊び仲間。
そのように。
116
00:06:38,223 --> 00:06:40,791
1つ持っていました。彼の名前はハーマンでした。
彼は私のベッドの下に住んでいました。
117
00:06:40,965 --> 00:06:42,750
ハーマン？
ここにぴったりです。
118
00:06:42,924 --> 00:06:44,839
さあ、私はベル博士を知っています
あなたと話したいと思っています。
119
00:06:45,013 --> 00:06:46,580
彼女はどうですか？
おお。
120
00:06:46,754 --> 00:06:48,364
トニー、カレンを連れてくるよ
そうしませんか？
121
00:06:48,538 --> 00:06:49,670
きっと。
122
00:06:51,759 --> 00:06:54,196
[少年の笑い声]
123
00:06:54,370 --> 00:06:57,155
こんにちは。
こんにちは。モニカ、そこの席に座ってください。
124
00:06:57,329 --> 00:06:59,636
マーガレット:
ベル博士がいます。
あなたは彼女を好きになるでしょう。
125
00:06:59,810 --> 00:07:01,986
ご存知のとおり、彼女はこれらすべてを行いました。
126
00:07:02,160 --> 00:07:04,598
あなたはおそらく
まだ名前を覚えていないのですが、
127
00:07:04,772 --> 00:07:07,165
でもジミーは歩きます
そして中括弧を付けて話します。
128
00:07:07,339 --> 00:07:09,864
ヴィンスは体に閉じ込められている
それはまったく機能しません。
129
00:07:10,038 --> 00:07:11,518
彼は素晴らしくやっているよ。
130
00:07:11,692 --> 00:07:14,695
彼が発見したら
タイプライター、彼はちょうど咲いたばかりです。
131
00:07:14,869 --> 00:07:16,827
それが主なことです
あなたは知っておく必要があります。
132
00:07:17,001 --> 00:07:20,222
彼らは話さなければなりません、
できる限りの方法で。
133
00:07:20,396 --> 00:07:22,485
ジェスチャー、手話、
タイピング中。
134
00:07:22,659 --> 00:07:24,226
できれば言葉で。
135
00:07:24,400 --> 00:07:26,533
そして、彼らと話さなければなりません。
136
00:07:27,969 --> 00:07:29,492
私はします。
つまり、やってみます。
137
00:07:29,666 --> 00:07:31,146
そうなるのはわかっています。
138
00:07:31,320 --> 00:07:33,409
それだけです
看護助手の研修へ。
139
00:07:33,583 --> 00:07:35,890
狂人のように働くだけ
この辺で。
140
00:07:36,064 --> 00:07:37,718
では、その治療法をご紹介します。
141
00:07:37,892 --> 00:07:39,371
彼らはそれを嫌っています。
142
00:07:39,546 --> 00:07:41,635
ほとんどはかなり明るいです。
彼らはただ閉じ込められているだけなのです。
143
00:07:42,984 --> 00:07:44,507
トッパーを除いて。
144
00:07:44,681 --> 00:07:46,596
彼はとにかく明るいです。
彼は天才だ。
145
00:07:49,164 --> 00:07:51,035
DR.ベル:
何に怒っているの、トッパー？
146
00:07:51,209 --> 00:07:52,559
ああ、分かりません。
147
00:07:52,733 --> 00:07:54,561
ルイかな
時々私に届くだけです。
148
00:07:54,735 --> 00:07:55,997
それだけです。
149
00:07:57,912 --> 00:08:00,784
うちの子供たちもみんな来ますよ
さまざまな背景から。
150
00:08:00,958 --> 00:08:03,831
金持ちも貧乏人も、
受け入れられた、放棄された。
151
00:08:06,486 --> 00:08:07,661
レナ、どうしてやらないの？
そこに座りますか？
152
00:08:09,097 --> 00:08:10,446
そこには。
153
00:08:10,620 --> 00:08:12,361
マティだと思いますか？
まだ私たちを養ってくれるの？
154
00:08:13,884 --> 00:08:15,669
では、見てみましょう。
トニーとドンを知っていますね。
155
00:08:15,843 --> 00:08:17,409
こんにちは。
こんにちは。
156
00:08:17,584 --> 00:08:20,151
ヴィッキーです。
ヴィッキーに会ったことがありますか？
157
00:08:20,325 --> 00:08:22,240
こんにちは。
158
00:08:22,414 --> 00:08:23,807
そしてこちらがモニカです。
159
00:08:23,981 --> 00:08:25,156
こんにちは。
こんにちは。
160
00:08:25,330 --> 00:08:26,767
それはルイです。
161
00:08:26,941 --> 00:08:29,291
ルイが挨拶します。
そしてもちろん、あなたはトッパーを知っています。
162
00:08:29,465 --> 00:08:31,946
そしてそれがカレンです。
カレンに会ったことがありますか？
163
00:08:32,120 --> 00:08:33,904
いや、いいえ。
さて、私たちはお互いに会った。
164
00:08:34,078 --> 00:08:35,645
私たちは本当に挨拶をしませんでした。
こんにちは。
165
00:08:37,342 --> 00:08:39,519
正直に言うと、彼女は答えてくれます。
166
00:08:39,693 --> 00:08:42,043
私たちは何を食べているのでしょうか？
スープ。
167
00:08:42,217 --> 00:08:44,611
[♪♪]
168
00:08:53,402 --> 00:08:55,404
ええと、彼は計算をしています。
169
00:08:55,578 --> 00:08:57,537
はい、知っています。
彼は私に言いました。
170
00:09:10,854 --> 00:09:12,682
わかった。
171
00:09:12,856 --> 00:09:14,031
腕立て伏せ。
172
00:09:16,773 --> 00:09:18,035
ここに来て。
173
00:09:18,209 --> 00:09:19,863
ここです。
174
00:09:20,037 --> 00:09:24,999
1、2、3、
4、5、6。
175
00:09:25,173 --> 00:09:26,391
とても強いですね。
176
00:09:26,566 --> 00:09:28,568
私はそうではありません。
はい、そうです。
177
00:09:29,743 --> 00:09:31,396
しかし、あなたは怠け者です。
178
00:09:31,571 --> 00:09:32,702
[レナが笑う]
179
00:09:42,886 --> 00:09:44,758
[子供たちのおしゃべり]
180
00:09:47,761 --> 00:09:49,284
ここは好きですか、レナ？
181
00:09:50,372 --> 00:09:52,592
はい、はい、そうです。
182
00:09:54,071 --> 00:09:55,333
なぜ？
183
00:09:55,507 --> 00:09:57,118
なぜ？
184
00:09:57,292 --> 00:10:00,208
働くってどういうこと？
好きなブラウンハウスはありますか？
185
00:10:00,382 --> 00:10:02,514
私は手伝うのが好きです。
186
00:10:05,430 --> 00:10:08,390
そして人々が私を必要としてくれること。
187
00:10:11,436 --> 00:10:12,699
それは私の利己的なことでしょうか？
188
00:10:12,873 --> 00:10:14,657
全くない。
189
00:10:14,831 --> 00:10:16,398
私たちは皆、必要とされていると感じたいと思っています。
190
00:10:16,572 --> 00:10:20,097
悲しいのはみんなじゃない
それを喜んで認めている。
191
00:10:20,271 --> 00:10:21,621
きっとうまくいくよ。
192
00:10:27,148 --> 00:10:29,237
[♪♪]
193
00:10:29,411 --> 00:10:30,934
つま先のホールドはありません。
194
00:10:31,108 --> 00:10:32,980
[子供たちの喘ぎ声]
195
00:10:37,637 --> 00:10:39,813
トニー:
わかりました、1 つ、2 つ...
196
00:10:39,987 --> 00:10:41,379
[笑う少年たち]
197
00:10:41,553 --> 00:10:43,555
さて、ルイ、それはあなたの行動です。
198
00:10:46,080 --> 00:10:48,648
言ってください、あなたは本当に勝ちたいと思っています、
そうじゃないですか？
199
00:10:48,822 --> 00:10:51,085
トニー:
マットから離れて。
あなたはマットから離れています。
200
00:10:51,259 --> 00:10:52,869
それは 3 つです。
またあなたの動き。
201
00:10:53,043 --> 00:10:55,045
[少年たちは笑う]
202
00:10:55,219 --> 00:10:56,917
レナ:
「それで、三匹のクマは家に帰りました
203
00:10:57,091 --> 00:10:59,223
「そして彼らは見つけた
お粥はすべてなくなりました。
204
00:10:59,397 --> 00:11:01,443
「ママクマは言いました、
「私のお粥を食べたのは誰ですか？」
205
00:11:01,617 --> 00:11:05,273
そしてパパクマは言いました。
「私のお粥を食べたのは誰ですか？」
206
00:11:05,447 --> 00:11:08,493
ジェイソン、お粥は好きですか？
207
00:11:08,668 --> 00:11:09,756
私はそれが嫌いです。
208
00:11:09,930 --> 00:11:11,235
[笑い]
嫌だ！
209
00:11:11,409 --> 00:11:14,282
ああ、そうだね、
でも親指は好きなんですよね？
210
00:11:14,456 --> 00:11:16,197
わかりました、
誰がお菓子が欲しいですか？
211
00:11:16,371 --> 00:11:20,810
ああ、少しいただけますか？
子供たち：私、私、私、私！
212
00:11:20,984 --> 00:11:22,682
わかりました、それで十分です。
213
00:11:23,813 --> 00:11:25,815
こんにちは、ジェイソン。
214
00:11:25,989 --> 00:11:27,425
今は足から落ちないでください。
215
00:11:27,599 --> 00:11:29,340
ここにいる人は誰でも
キャンディーに興味がありますか？
216
00:11:29,514 --> 00:11:30,951
ああ、私、私。
はい、タイムアウトです。
217
00:11:31,125 --> 00:11:32,474
ええ、ええ。
きっと。
218
00:11:32,648 --> 00:11:34,781
さあ、どうぞ。
219
00:11:34,955 --> 00:11:37,174
あなた。
220
00:11:37,348 --> 00:11:39,655
あなた。あなたは良い子でした、
あなたもいくつか得ます。
221
00:11:39,829 --> 00:11:42,223
ああ、ありがとう。
あなたはどうですか？
222
00:11:43,659 --> 00:11:46,314
それは私のためですか？
ありがとう。
223
00:11:46,488 --> 00:11:48,098
DR.ベル:
どうぞ。
224
00:11:48,272 --> 00:11:49,317
あなたはどうですか？
225
00:11:49,491 --> 00:11:50,797
カレン？
226
00:11:50,971 --> 00:11:52,581
[♪♪]
227
00:12:04,767 --> 00:12:06,900
エイミー:
車で町まで行けるかもしれない
日曜日に。
228
00:12:07,074 --> 00:12:08,728
ちょっとした地獄を起こしてください。
229
00:12:09,903 --> 00:12:11,034
おお。
230
00:12:13,297 --> 00:12:15,517
私たちがいると信じられますか
絶頂期を過ごす
231
00:12:15,691 --> 00:12:17,693
この動物園で？
232
00:12:17,867 --> 00:12:21,001
20時以降は、
筋肉の緊張が消えます。
233
00:12:21,175 --> 00:12:23,220
そしてその後は下り坂です
あなたの残りの人生のために。
234
00:12:23,394 --> 00:12:24,918
サグビル。
235
00:12:25,092 --> 00:12:26,920
それにはあなたの脳も含まれますか？
236
00:12:28,486 --> 00:12:29,879
君はなんて弱虫なんだ。
237
00:12:34,057 --> 00:12:35,667
カレンはどれくらいここにいますか？
238
00:12:35,842 --> 00:12:38,148
エイミー:
彼女はここに来たことがある
ここに来てから。
239
00:12:38,322 --> 00:12:39,584
こんなにたくさんの子供たちが
240
00:12:39,759 --> 00:12:41,456
跳ね返される
家から家へ。
241
00:12:41,630 --> 00:12:43,632
彼女には挫折がある
それとも何か？
242
00:12:43,806 --> 00:12:46,809
いいえ、彼女はルイと同じです。
彼女は家具の一部です。
243
00:12:46,983 --> 00:12:48,855
聞いてください、話さないようにしましょう
子供たちのこと
244
00:12:49,029 --> 00:12:50,421
彼らを寝かせた後。
245
00:12:50,595 --> 00:12:52,206
つまり、そうでなければ、
私たちは気が狂ってしまうだろう。
246
00:12:52,380 --> 00:12:53,511
[ため息]
247
00:12:53,685 --> 00:12:55,470
疲れすぎて眠れません。
248
00:12:57,994 --> 00:12:59,779
見に行きます
マティがコーヒーを残していたら。
249
00:12:59,953 --> 00:13:03,434
マティはいつもコーヒーを残します。
そしてそれは必要ありません。
250
00:13:05,045 --> 00:13:07,743
ちょっとリラックスしてみませんか？
私に話してください？
251
00:13:07,917 --> 00:13:10,050
ここで何をしているの？
252
00:13:10,224 --> 00:13:11,529
あなたと同じだと思います。
253
00:13:11,703 --> 00:13:13,357
まあ、あなたの推測は間違っていました。
254
00:13:13,531 --> 00:13:15,882
だって私は間違いを犯したのだから
医者を捕まえようと思った。
255
00:13:16,056 --> 00:13:18,319
ああ、それは間違いでした。
256
00:13:19,755 --> 00:13:21,670
いいえ、それが私がここにいる理由ではありません。
257
00:13:21,844 --> 00:13:23,411
[二人とも笑う]
258
00:13:27,850 --> 00:13:29,809
[レナ・クスクス]
259
00:13:32,028 --> 00:13:34,248
うーん、わかります。
260
00:13:34,422 --> 00:13:37,077
わかった。
あなたがそう言うだろうと思っていました。
261
00:13:37,251 --> 00:13:38,643
さあ、これを食べないでください。
262
00:13:38,818 --> 00:13:41,559
それを昇華と言います。
男の代わりに食べ物を。
263
00:13:46,869 --> 00:13:48,001
モニカ。
264
00:13:49,524 --> 00:13:51,874
そこですべてが巻き込まれてしまいました。
265
00:13:52,048 --> 00:13:55,008
[♪♪]
266
00:13:55,182 --> 00:13:56,966
そこで。
さあ、どうぞ。
267
00:13:57,140 --> 00:13:58,359
寝る。
268
00:14:00,013 --> 00:14:01,928
[泣きながら]
269
00:14:27,083 --> 00:14:28,215
カレン。
270
00:14:52,979 --> 00:14:55,895
DR.ベル:
カレンの母親は若かった。
彼女はそれに対処できなかった。
271
00:14:56,069 --> 00:14:58,027
彼女は書類に署名した
カレンが生まれて数日後、
272
00:14:58,201 --> 00:14:59,376
彼女を諦めただけだ。
273
00:14:59,550 --> 00:15:01,248
彼女はここに2年います。
274
00:15:03,076 --> 00:15:05,208
分かりません
カレンに何が起こったのか。
275
00:15:05,382 --> 00:15:07,080
彼女は私たちに言えません。
276
00:15:07,254 --> 00:15:08,995
いいえ、彼女は教えてくれません。
277
00:15:09,169 --> 00:15:10,779
でも、見たことがあります。
278
00:15:10,953 --> 00:15:13,347
緑色に塗られた壁は、
白く塗られた体、
279
00:15:13,521 --> 00:15:15,218
末期の無関心。
280
00:15:18,439 --> 00:15:21,268
彼女の顔を見たことがある
281
00:15:21,442 --> 00:15:23,835
彼女が考えるとき
誰も彼女を見ていないということ。
282
00:15:25,576 --> 00:15:27,839
集中力を発揮する表情
283
00:15:28,014 --> 00:15:29,276
そして知性。
284
00:15:29,450 --> 00:15:31,365
その見た目のことを言いますか
宇宙を見つめるの？
285
00:15:31,539 --> 00:15:32,714
いいえ、いいえ。
286
00:15:32,888 --> 00:15:34,629
ただ見つめるだけじゃない
宇宙へ。
287
00:15:35,847 --> 00:15:37,980
集中力がありました。
288
00:15:38,154 --> 00:15:40,722
何か見えてると思うよ
見たいです。
289
00:15:40,896 --> 00:15:42,854
カレンは自首した。
290
00:15:43,029 --> 00:15:44,682
彼女は背を向けた
世界中で
291
00:15:44,856 --> 00:15:48,338
まるで彼女の心を知っているかのように
文字通り壊れていました。
292
00:15:48,512 --> 00:15:49,731
残念ですが、絶望的です。
293
00:15:49,905 --> 00:15:51,776
試してみたいと思います。
294
00:15:51,951 --> 00:15:54,040
みんなで試してみました。
子供たちさえも。
295
00:15:54,214 --> 00:15:55,519
彼らも諦めた。
296
00:15:55,693 --> 00:15:57,086
カレンともっと多くの時間を過ごしました
297
00:15:57,260 --> 00:15:58,914
どの子供たちよりも
そして何もありません。
298
00:15:59,088 --> 00:16:00,307
全く変化がありません。
299
00:16:00,481 --> 00:16:02,265
まだ試してみたいと思います。
300
00:16:02,439 --> 00:16:04,180
無情に聞こえるかも知れませんが、
301
00:16:04,354 --> 00:16:06,139
私は思う
ここには他の子供たちがいます
302
00:16:06,313 --> 00:16:09,490
誰がより良く反応するだろうか
そしてそれに助けられる。
303
00:16:09,664 --> 00:16:10,839
お願いします。
304
00:16:12,754 --> 00:16:14,060
試してみます。
305
00:16:15,278 --> 00:16:16,671
休み時間に。
306
00:16:16,845 --> 00:16:18,455
あなたはいらない
執着するために。
307
00:16:18,629 --> 00:16:21,458
仕事ができないって言ってるの？
彼女と一緒に、ベル博士？
308
00:16:21,632 --> 00:16:24,113
つまり、
自分の時間に？
309
00:16:25,897 --> 00:16:28,030
いいえ。
ただ警告しているだけです。
310
00:16:28,204 --> 00:16:29,858
彼女はあなたの心を傷つけるでしょう。
311
00:16:32,600 --> 00:16:34,732
ああ、美しいですね。
312
00:16:34,906 --> 00:16:37,170
私はこれまでここに来たことがありません。
ここに来たことがありますか？
313
00:16:38,910 --> 00:16:40,695
今日はとても暖かいですね。
314
00:16:40,869 --> 00:16:42,914
暖かすぎますか？
315
00:16:43,089 --> 00:16:44,960
毛布だと思いますか？
暖かすぎますか？
316
00:17:02,238 --> 00:17:04,110
本当に信じています
あの王様と女王様
317
00:17:04,284 --> 00:17:05,981
そして鎧の騎士たち
夜に来ました。
318
00:17:06,155 --> 00:17:10,159
一日中働いて老人になってしまう
彼らのために城に踏み込みます。
319
00:17:10,333 --> 00:17:13,771
そして廊下も私が作ります
苔の中から。
320
00:17:13,945 --> 00:17:16,296
そして最高のクォーツを手に入れます
湖の底から。
321
00:17:17,906 --> 00:17:22,563
あるいは実際には、
小石や棒を使うこともできます。
322
00:17:33,400 --> 00:17:37,621
ああ、そして去ります
寝室用に。見てみましょう。
323
00:17:42,496 --> 00:17:44,454
それは甘くないでしょう
寝室用に？
324
00:17:45,673 --> 00:17:48,850
そこには。
まあ、わかりました。
325
00:17:49,024 --> 00:17:51,722
ベッドはどこだと思いますか
チャンバーはそうあるべきですか？ここ？
326
00:17:51,896 --> 00:17:53,942
それはかなり良いことだと思います
スポット。
327
00:17:55,813 --> 00:17:59,295
見た目はどうですか？
彼らは気に入ってくれると思いますか？
328
00:17:59,469 --> 00:18:01,645
つまり、もしそれらが本物だったとしたら、
彼らはそれを気に入ると思いますか？
329
00:18:01,819 --> 00:18:02,994
うーん？
330
00:18:05,693 --> 00:18:09,479
まあ、とにかく、
私たちが戻る時間です。
331
00:18:10,959 --> 00:18:13,701
別の日には、
私たちはそれを豪華にします。
332
00:18:13,875 --> 00:18:15,094
わかるでしょう。
333
00:18:21,230 --> 00:18:24,277
ここが好きですよね？
334
00:18:27,584 --> 00:18:30,718
戻ってきます。
わかった？
335
00:18:46,560 --> 00:18:49,519
♪マクドナルドじいさんには農場がありました♪
336
00:18:49,693 --> 00:18:52,043
♪エイイエイオー♪
337
00:18:52,218 --> 00:18:55,264
♪そして彼の農場で
ヒナが生まれました♪
338
00:18:55,438 --> 00:18:57,701
♪エイイエイオー♪
339
00:18:57,875 --> 00:19:01,009
♪ ここでオインク、オインク
そして、そこにオインク、オインク♪
340
00:19:01,183 --> 00:19:03,968
♪ ここはオインク、あそこはオインク
どこでもオインク、オインク♪
341
00:19:04,143 --> 00:19:06,797
♪マクドナルドじいさんには農場がありました♪
342
00:19:06,971 --> 00:19:09,365
♪エイイエイオー♪
343
00:19:09,539 --> 00:19:13,021
♪そして彼の農場で
牛を飼っていました♪
344
00:19:13,195 --> 00:19:14,979
♪エイイエイオー♪
345
00:19:15,154 --> 00:19:18,200
♪モー、モーとここで
そして、もーもーあります♪
346
00:19:18,374 --> 00:19:21,290
♪ わかった、ここでわかった
そして、そこにオインク、オインク♪
347
00:19:21,464 --> 00:19:24,075
♪マクドナルドじいさんには農場がありました♪
348
00:19:24,250 --> 00:19:26,948
♪エイイエイオー♪
349
00:19:56,325 --> 00:19:59,198
そして、なんて美しいのでしょう
彼らは来ました。
350
00:19:59,372 --> 00:20:01,504
美しく見えませんか、
カレン？
351
00:20:01,678 --> 00:20:03,637
助けていただければ幸いです。
うーん？
352
00:20:03,811 --> 00:20:06,030
さて、ある日。
353
00:20:06,205 --> 00:20:08,468
気に入ったのだろうか。
354
00:20:08,642 --> 00:20:10,165
まあ、もし彼らがそうしなかったら、
彼らはただ行くことができます
355
00:20:10,339 --> 00:20:11,775
自分のものを作りましょう。
356
00:20:15,344 --> 00:20:17,651
知っていますか
あそこには何があるの？
357
00:20:17,825 --> 00:20:21,872
はぁ？すぐ向こう
そこの山は？
358
00:20:22,046 --> 00:20:24,135
ストロータウンはあそこだよ。
359
00:20:24,310 --> 00:20:26,050
小さな町だけど、
川のすぐ上にある
360
00:20:26,225 --> 00:20:27,356
そして、ああ、
とてもきれいです。
361
00:20:27,530 --> 00:20:30,272
川、つまり、
そして広い。
362
00:20:30,446 --> 00:20:32,840
そして冬には
すべてが凍ってしまいます。
363
00:20:33,014 --> 00:20:34,711
いつかそこに行きます。
ベル博士に聞いてみます
364
00:20:34,885 --> 00:20:36,974
私の車でドライブできたら
そして川をご案内します。
365
00:20:37,148 --> 00:20:39,542
そしてストロータウンに入ることができます。
いくつかの店舗があります。
366
00:20:39,716 --> 00:20:41,762
そして物を買うこともできる
雑誌やレコードなど。
367
00:20:41,936 --> 00:20:43,459
それから映画もあります
劇場。
368
00:20:43,633 --> 00:20:45,722
エイミーとトニーと私はそこに行きました
ある夜の映画のために
369
00:20:45,896 --> 00:20:47,376
皆が寝静まった後。
370
00:20:47,550 --> 00:20:50,379
それは何かでした
ピーター・セラーズと。
371
00:20:50,553 --> 00:20:52,076
彼はとても面白かったです。
372
00:20:55,558 --> 00:21:00,041
まあ、その方が良いと思います
あなたを取り戻してください
373
00:21:00,215 --> 00:21:04,959
また天気が変わる前に
そして私たちはここで立ち往生してしまいます。
374
00:21:07,266 --> 00:21:08,528
レッカー車を呼ばなければなりません。
375
00:21:08,702 --> 00:21:11,139
車椅子と失われた魂
泥の中に閉じ込められた。
376
00:21:17,232 --> 00:21:18,451
ただ食べてください。
377
00:21:23,499 --> 00:21:25,066
私はそれが嫌いです。
378
00:21:25,240 --> 00:21:26,850
ああ、お願いします。
379
00:21:27,024 --> 00:21:28,199
来て。
380
00:21:28,374 --> 00:21:30,593
さあ、開けてください。
本当に大きく開きます。
381
00:21:30,767 --> 00:21:34,641
それは男の子です。
それは男の子です。
382
00:21:36,120 --> 00:21:38,862
何？わかりました、
今すぐここから出てください。
383
00:21:39,036 --> 00:21:41,212
さあ、出かけますよ。
ここから出て行け。
384
00:21:41,387 --> 00:21:44,172
そしてあなたは戻ってきます
いくつかのマナーを見つけたとき。
385
00:21:52,615 --> 00:21:55,052
それは私の日ではありません。
386
00:21:55,226 --> 00:21:58,099
さて、一つ言わせてください。
387
00:21:58,273 --> 00:22:00,580
まさにこの瞬間、
そうするだろう...
388
00:22:00,754 --> 00:22:03,060
閉じ込められたい気がする
どこかの研究室で
389
00:22:03,234 --> 00:22:05,149
ネズミの群れだけで。
390
00:22:06,586 --> 00:22:10,590
時々その気持ちが分かります。
391
00:22:10,764 --> 00:22:15,290
できればいいのですが--
ああ、分かりません。
392
00:22:15,464 --> 00:22:17,031
クレイジーだ。
393
00:22:18,815 --> 00:22:21,427
マナーが見つからない。
394
00:22:21,601 --> 00:22:24,560
何が見つからないのですか？
マナーが見つからない。
395
00:22:24,734 --> 00:22:26,519
マナーが見つからないんですか？
396
00:22:29,391 --> 00:22:31,045
大きなキスをしてください。
大きなキスをしてください。
397
00:22:33,177 --> 00:22:34,744
大きなハグをしてください。
398
00:22:34,918 --> 00:22:37,094
ロバートとサミーのとき
ノースダコタ州マイノットに到着
399
00:22:37,268 --> 00:22:38,531
彼らはとても疲れていた
400
00:22:38,705 --> 00:22:40,402
彼らはかろうじて持ち上げることができました
彼らの尻尾。
401
00:22:40,576 --> 00:22:42,752
彼らが地下室を出たとき
ブラウンハウスの、
402
00:22:44,450 --> 00:22:47,409
彼らは何も知らなかった
世界はどれほど大きかったか。
403
00:22:47,583 --> 00:22:50,456
彼らはその有蓋車に乗っていました
何日もの間、
404
00:22:50,630 --> 00:22:52,501
何千マイルも行きます。
405
00:22:57,419 --> 00:22:59,073
何千マイルも行くのに…
406
00:23:00,596 --> 00:23:02,119
そして彼らはそこにいます
この愚かな小さな町で
407
00:23:02,293 --> 00:23:03,730
そして彼らは手に入れることができない
モーテルの部屋。
408
00:23:05,035 --> 00:23:08,561
喜んでネズミを飼う人はいません。
409
00:23:14,523 --> 00:23:16,351
話しても話しても、
そうじゃないですか？
410
00:23:21,704 --> 00:23:23,532
本当に愚かに聞こえるに違いありません。
411
00:23:45,902 --> 00:23:48,296
[♪♪]
412
00:24:01,483 --> 00:24:02,571
[ノック]
413
00:24:02,745 --> 00:24:03,920
はい？
414
00:24:07,358 --> 00:24:08,447
レナです。
415
00:24:08,621 --> 00:24:09,796
さあ、入ってください。
416
00:24:15,454 --> 00:24:17,064
それは美しいですね。
417
00:24:17,238 --> 00:24:18,544
座って下さい。
418
00:24:20,633 --> 00:24:21,808
絵を描いてみませんか
日中は、
419
00:24:21,982 --> 00:24:23,418
光があるときは？
420
00:24:23,592 --> 00:24:25,159
時間がありません。
421
00:24:25,333 --> 00:24:28,379
レナ、他の子供たち
文句を言い始めています。
422
00:24:28,554 --> 00:24:29,642
私について？
423
00:24:29,816 --> 00:24:32,079
あなたとカレンについて。
424
00:24:32,253 --> 00:24:34,734
ジェイソンはそれが自分のせいだと思っている
あなたはもう彼を愛していないということ。
425
00:24:34,908 --> 00:24:36,562
ああ、そうではありません。私は--
426
00:24:36,736 --> 00:24:40,261
モニカはあなたが約束したと言います
彼女の読書感想文を手伝うために。
427
00:24:40,435 --> 00:24:42,872
ああ、ごめんなさい。
忘れた。
428
00:24:43,046 --> 00:24:44,613
たくさん作っているんですね
憤りの。
429
00:24:44,787 --> 00:24:46,267
もう二度と起こらないでしょう。
430
00:24:46,441 --> 00:24:48,399
そうです、そんなことはありません。
431
00:24:48,574 --> 00:24:51,446
私が言おうとしていることはそうではありません
とっさの決断。
432
00:24:53,056 --> 00:24:54,536
考えてみたのですが、
それに格闘して、
433
00:24:54,710 --> 00:24:57,800
そしてその上に投げた
信じられないほどの夜が続く。
434
00:24:57,974 --> 00:24:59,889
長所も短所も
単にこれです。
435
00:25:00,063 --> 00:25:02,109
手配をするつもりです
カレンを転校させるために
436
00:25:02,283 --> 00:25:03,893
病院へ。
437
00:25:04,067 --> 00:25:05,242
何？
438
00:25:07,506 --> 00:25:09,377
理解できない。
439
00:25:11,205 --> 00:25:13,120
なぜ？
440
00:25:13,294 --> 00:25:15,339
誰かの子供のためのスペースを作るために
誰が最後までやり遂げるかもしれない
441
00:25:15,514 --> 00:25:17,167
私たちの助けを借りて。
それはとても簡単です。
442
00:25:17,341 --> 00:25:19,474
まあ、それは不公平です。
あなたは彼女にチャンスを与えていません。
443
00:25:19,648 --> 00:25:21,041
彼女は裁判中ではない、レナ。
444
00:25:21,215 --> 00:25:22,477
ごめんなさい。
そういうつもりではなかったのです。
445
00:25:22,651 --> 00:25:24,348
もちろんそうしましたね。
446
00:25:24,523 --> 00:25:28,265
あなたは奇跡を信じているから
または彼らに期待します。
447
00:25:28,439 --> 00:25:30,485
そうですね、そうではありません。
私はできません。
448
00:25:30,659 --> 00:25:32,487
カレンの場合は違います。
449
00:25:32,661 --> 00:25:34,054
これは厳しいように聞こえるかもしれません
450
00:25:34,228 --> 00:25:36,056
しかし、せいぜい、
彼女の時間は限られています。
451
00:25:36,230 --> 00:25:37,666
確かなことはできません。
452
00:25:37,840 --> 00:25:39,712
私は非常に教養のある人を作ることができます
推測します。
453
00:25:39,886 --> 00:25:42,279
残念ながら、
私たちは全能ではありません。
454
00:25:42,453 --> 00:25:44,238
立ち止まることはできない
避けられないこと。
455
00:25:44,412 --> 00:25:46,588
それで、彼女を無視するだけですか？
456
00:25:46,762 --> 00:25:49,199
遅いです
そして私たち二人ともかなり疲れています。
457
00:25:50,549 --> 00:25:51,724
ごめんなさい。
458
00:25:54,161 --> 00:25:55,510
それはただ...
459
00:25:56,903 --> 00:25:59,209
それはまったく不公平です。
460
00:26:04,084 --> 00:26:05,564
どれくらい早く教えてもらえますか？
461
00:26:06,652 --> 00:26:09,437
数日、一週間。
462
00:26:14,007 --> 00:26:15,138
ありがとう。
463
00:26:28,021 --> 00:26:30,545
おい、レナ、殺さないでくれ。
464
00:26:30,719 --> 00:26:33,243
私たちには彼が必要なのです。
彼は私たちの最後のボランティアです。
465
00:26:33,417 --> 00:26:35,202
カレンです。
彼女を揺さぶりたい。
466
00:26:35,376 --> 00:26:37,465
彼女を殴りたい。
467
00:26:39,032 --> 00:26:40,555
うん、その気持ちはわかるよ、坊や。
468
00:26:40,729 --> 00:26:42,557
あなたは当たりません
傷ついた小鳥。
469
00:26:42,731 --> 00:26:45,691
あなたはそれに手をかざします。
あなたはそれに愛を与えます。
470
00:26:45,865 --> 00:26:47,301
彼女は許してくれないよ。
471
00:26:47,475 --> 00:26:50,347
そうですね、ロビーはそうするでしょう。
ヴィッキーはそうするだろう。ジェイソンならそうするだろう。
472
00:26:50,521 --> 00:26:52,306
カレンに連絡しなければなりません！
473
00:26:54,656 --> 00:26:55,962
カレンのところに行かなければなりません。
474
00:26:56,136 --> 00:26:57,790
なんとも利己的ですね。
475
00:26:57,964 --> 00:26:59,835
私は何を証明しようとしているのでしょうか？
私はなんと素晴らしいセラピストなのでしょうか？
476
00:27:00,009 --> 00:27:01,532
彼女は私への挑戦ですか？
477
00:27:03,317 --> 00:27:05,928
レナ、あなたはこんな感じですね
休みを使ってもいいでしょう。
478
00:27:06,102 --> 00:27:07,974
それはとても良いことです。
479
00:27:09,845 --> 00:27:12,761
ご存知のように、ベル博士が始めました
利己的な理由でブラウンハウス。
480
00:27:12,935 --> 00:27:15,895
もちろん、トニー。
はい、彼女はそうしました。
481
00:27:16,069 --> 00:27:17,766
彼女にはルイと同じ息子がいました。
482
00:27:21,465 --> 00:27:24,425
彼は国家施設で亡くなった。
483
00:27:24,599 --> 00:27:26,645
うーん、どこにもなかった
当時はこんな感じ。
484
00:27:26,819 --> 00:27:30,431
利己的というか、ある意味、
あなたのコミットメントを保証します
485
00:27:30,605 --> 00:27:32,302
ずっと超えて
義務の呼びかけ。
486
00:27:32,476 --> 00:27:35,175
私をフォローしていますか？
つまり、それは悪いことではありません。
487
00:27:37,917 --> 00:27:39,527
さあ、一日休みを取ってください。
488
00:27:39,701 --> 00:27:41,790
女王蜂に伝えておきます。
489
00:27:41,964 --> 00:27:43,052
ありがとう。
490
00:27:43,226 --> 00:27:44,967
大丈夫です。
491
00:27:45,141 --> 00:27:46,665
ただ殺さないでください
そこにいる私の小さな友達、ね？
492
00:28:06,380 --> 00:28:10,340
[♪♪]
493
00:29:15,928 --> 00:29:17,756
女性:
そして、それをしなければなりません
10秒以内に。
494
00:29:17,930 --> 00:29:19,409
さあ、見てください。
私はあなたのためにそれを歩きます。
495
00:29:19,583 --> 00:29:22,064
さぁ行こう。こちらです。
色は2色しかありません。
496
00:29:22,238 --> 00:29:24,110
ああ、こんにちは。
2色。
497
00:29:24,284 --> 00:29:27,243
こちらです。
さあ、ジョディ、こっちへ。
498
00:29:27,417 --> 00:29:29,419
それで終わりです。
さて、始めましょう。
499
00:29:29,593 --> 00:29:31,334
トッパー、準備はできていますか？行く！
500
00:29:31,508 --> 00:29:33,075
さあ、行きましょう。
501
00:29:33,249 --> 00:29:36,644
[子どもたちの歓声]
502
00:30:05,325 --> 00:30:08,197
[自動車のエンジンを模倣
復活]
503
00:30:15,030 --> 00:30:16,597
[子どもたちの歓声]
504
00:30:47,933 --> 00:30:49,108
こんにちは、カレン。
505
00:30:55,331 --> 00:30:56,855
私に話して。
506
00:31:00,641 --> 00:31:02,512
[すすり泣く]
ぜひご相談ください。
507
00:31:06,560 --> 00:31:09,476
[♪♪]
508
00:31:14,350 --> 00:31:15,482
[泣きながら]
509
00:31:19,703 --> 00:31:21,053
レナ。
510
00:31:31,585 --> 00:31:32,891
レナ。
511
00:31:39,810 --> 00:31:40,942
レナ。
512
00:31:42,422 --> 00:31:43,597
はい。
513
00:31:50,430 --> 00:31:52,693
レナ、それが私の名前です。
514
00:32:10,798 --> 00:32:14,715
[♪♪]
515
00:32:18,588 --> 00:32:20,460
[クスクス笑う]
516
00:32:28,076 --> 00:32:31,950
[♪♪]
517
00:32:58,802 --> 00:33:03,764
についてどう思いますか
階段はヘーゼルナッツかベリー？
518
00:33:08,943 --> 00:33:11,859
食べてください。
何？
519
00:33:17,821 --> 00:33:20,476
ああ、リスだ。
520
00:33:20,650 --> 00:33:22,957
ああ、その通りです。
521
00:33:23,131 --> 00:33:24,828
まあ、感じません
彼らと戦うようなもの。
522
00:33:25,003 --> 00:33:26,656
あなたはどうですか？
さあ、戦いたいですか？
523
00:33:26,830 --> 00:33:28,528
来て。来て。
524
00:33:28,702 --> 00:33:31,618
いいえ？あなたは怠け者です。
525
00:33:31,792 --> 00:33:33,185
元気ですか
モニカを殴るつもりだ
526
00:33:33,359 --> 00:33:36,927
次回
彼女はあなたに大変な思いをさせますね？
527
00:33:37,102 --> 00:33:38,929
[クスクス笑う]
528
00:33:39,104 --> 00:33:41,889
さあ、さあ。
529
00:33:44,370 --> 00:33:46,633
それはそれで、さあ、
起きてください。
530
00:33:46,807 --> 00:33:49,070
ああ、すごく強くなってきましたね。
531
00:33:49,244 --> 00:33:50,593
[うなり声]
532
00:33:50,767 --> 00:33:53,727
さあ、もう一度やってください。
来て。来て。
533
00:33:57,948 --> 00:33:59,733
1 2 3。
534
00:33:59,907 --> 00:34:01,822
[クスクス笑う]
535
00:34:07,219 --> 00:34:08,568
教えて...
536
00:34:10,352 --> 00:34:13,094
私は...
537
00:34:14,574 --> 00:34:16,097
ネズミ。
538
00:34:18,186 --> 00:34:19,666
何を教えてください？
539
00:34:22,669 --> 00:34:23,931
ネズミ。
540
00:34:26,716 --> 00:34:28,370
氷？アイスクリーム？
541
00:34:30,720 --> 00:34:32,418
ごめんなさい。
私は本物のダミーです、覚えていますか？
542
00:34:32,592 --> 00:34:34,811
うーん、うーん。
うーん、うーん。さあ、我慢してください。
543
00:34:34,985 --> 00:34:36,248
ゆっくり言ってください。
544
00:34:38,685 --> 00:34:39,816
教えて...
545
00:34:41,688 --> 00:34:43,255
私...
546
00:34:44,560 --> 00:34:45,692
の...
547
00:34:48,086 --> 00:34:49,565
ネズミ。
548
00:34:49,739 --> 00:34:51,915
ああ、ネズミたちよ。
549
00:34:53,439 --> 00:34:55,093
ああ、ネズミたちよ。
550
00:34:57,356 --> 00:34:59,140
どうしたら忘れられるでしょうか
ネズミのこと？
551
00:34:59,314 --> 00:35:00,446
さて...
552
00:35:02,535 --> 00:35:03,666
私たちはどこにいたの？
553
00:35:05,799 --> 00:35:09,716
[♪♪]
554
00:35:10,934 --> 00:35:15,417
そうです、そうです。刑務所。
555
00:35:15,591 --> 00:35:20,205
さて、彼らは得ました
ラスベガスのスロットマシンに
556
00:35:20,379 --> 00:35:21,641
そしてそれを装備しました。
557
00:35:21,815 --> 00:35:25,384
そして彼らは嘘をつきました
バーテンダーに。
558
00:35:25,558 --> 00:35:29,388
彼らは帽子をかぶった
そしてネクタイ、
559
00:35:29,562 --> 00:35:31,303
そして言った
彼らはまったくネズミではなかったということ。
560
00:35:31,477 --> 00:35:34,480
ただのピンク色のウサギだった
そして彼はただ物事を見ていただけだった。
561
00:35:34,654 --> 00:35:36,525
[二人とも笑いながら]
562
00:35:40,529 --> 00:35:43,184
やった、やった。
563
00:35:43,358 --> 00:35:45,926
さて、それでは、
もう一度試してみましょう。
564
00:35:46,100 --> 00:35:51,279
ファジー・ワジーはクマでした。
ファジーワジーには毛がありませんでした。
565
00:35:51,453 --> 00:35:53,368
できない...
566
00:35:53,542 --> 00:35:55,544
残りは。
なんてこった。
567
00:35:55,718 --> 00:35:58,504
残りは教えません。
残りのことは教えてください。
568
00:36:01,811 --> 00:36:03,813
ファジィ・ワジィ・・
569
00:36:03,987 --> 00:36:07,426
今、今、今、
リラックスすることを忘れています。
570
00:36:07,600 --> 00:36:08,992
息をする。
571
00:36:11,212 --> 00:36:12,909
もう言葉のことは忘れてください。
572
00:36:13,083 --> 00:36:14,998
好きなことについて考えてみましょう。
573
00:36:19,177 --> 00:36:22,136
[♪♪]
574
00:36:22,310 --> 00:36:23,877
何を考えていますか?
575
00:36:25,400 --> 00:36:28,142
音楽。
まあ、聞き続けてください。
576
00:36:28,316 --> 00:36:29,970
もう一度試してください。
577
00:36:30,144 --> 00:36:32,233
ファジー・ワジーはクマでした。
578
00:36:32,407 --> 00:36:35,410
ファジーワジーには毛がありませんでした。
579
00:36:38,544 --> 00:36:41,242
ファジィ・ワジィ・・
580
00:36:41,416 --> 00:36:44,550
曖昧ではなかった...
581
00:36:46,334 --> 00:36:47,901
彼だったのか？
582
00:36:50,338 --> 00:36:51,644
おお。
583
00:36:54,255 --> 00:36:57,171
♪あなたの愛するテディベア♪
584
00:36:57,345 --> 00:36:59,869
♪ 首にチェーンをつけてください♪
585
00:37:00,043 --> 00:37:01,610
♪そしてどこへでも連れて行ってください♪
586
00:37:01,784 --> 00:37:06,224
♪ ああ、させてください
あなたのテディベア♪
587
00:37:08,487 --> 00:37:11,446
♪トラにはなりたくない♪
588
00:37:11,620 --> 00:37:14,232
♪ トラが遊ぶから
ラフすぎる♪
589
00:37:14,406 --> 00:37:16,973
♪ライオンにはなりたくない♪
590
00:37:17,147 --> 00:37:21,848
♪ ライオンはそんな種類じゃないから
あなたは十分に愛しています♪
591
00:37:22,022 --> 00:37:26,113
♪ なりたいだけ
あなたのテディベア♪
592
00:37:28,681 --> 00:37:31,379
♪ 首にチェーンをつけてください♪
593
00:37:31,553 --> 00:37:33,251
♪そしてどこへでも連れて行ってください♪
594
00:37:33,425 --> 00:37:37,733
♪ ああ、させてください
あなたのテディベア♪
595
00:37:40,214 --> 00:37:45,611
♪ ベイビー、させてよ
毎晩あなたの周りで♪
596
00:37:45,785 --> 00:37:48,570
♪ 指を走らせて
髪を通して♪
597
00:37:48,744 --> 00:37:51,225
♪そして、私をしっかりと抱きしめてください♪
598
00:37:51,399 --> 00:37:54,707
♪ ああ、させてください
あなたのテディベア♪
599
00:37:57,449 --> 00:38:00,103
♪トラにはなりたくない♪
600
00:38:00,278 --> 00:38:03,106
♪ トラが遊ぶから
ラフすぎる♪
601
00:38:03,281 --> 00:38:05,979
♪ライオンにはなりたくない♪
602
00:38:06,153 --> 00:38:10,984
♪ ライオンはそんな種類じゃないから
あなたは十分に愛しています♪
603
00:38:11,158 --> 00:38:15,467
♪ ああ、させてください
あなたのテディベア♪
604
00:38:17,904 --> 00:38:22,212
♪ 首にチェーンをつけてください
そしてどこへでも連れて行ってください♪
605
00:38:22,387 --> 00:38:23,692
♪ああ、させてください♪
606
00:38:23,866 --> 00:38:24,954
♪ああ、そうさせてください♪
607
00:38:25,128 --> 00:38:27,827
♪あなたのテディベア♪
608
00:38:28,001 --> 00:38:29,524
♪ああ、させてください♪
609
00:38:29,698 --> 00:38:31,134
♪ああ、そうさせてください♪
610
00:38:31,309 --> 00:38:32,658
♪あなたのテディベア♪
611
00:38:32,832 --> 00:38:33,963
それでは行きます。
612
00:38:36,009 --> 00:38:38,664
それでは行きます。
それでは行きます。
613
00:38:38,838 --> 00:38:41,188
また後で。
分かりましたか？わかった。
614
00:38:41,362 --> 00:38:44,104
女性 1:
さようなら。食べすぎないでください
アイスクリーム。
615
00:38:44,278 --> 00:38:45,671
女性 2:
わかりました。
616
00:38:48,456 --> 00:38:50,066
さようなら。
617
00:38:50,240 --> 00:38:51,981
気をつけて。
618
00:38:52,155 --> 00:38:53,200
気をつけて。
うん。
619
00:38:53,374 --> 00:38:54,810
さて、ゆっくりしてください。
620
00:38:54,984 --> 00:38:58,945
女性:
それでは行きます。それでは行きます。
621
00:38:59,119 --> 00:39:00,642
それでは良い一日をお過ごしください。
622
00:39:00,816 --> 00:39:02,470
さようなら。
623
00:39:02,644 --> 00:39:04,037
バイバイ、ルイ。
624
00:39:04,211 --> 00:39:05,386
昼食後に戻ります
625
00:39:05,560 --> 00:39:06,996
そして私はあなたに言います
それについてすべて。
626
00:39:07,170 --> 00:39:08,520
覚えておいてください、
誰も殴らないでください。
627
00:39:08,694 --> 00:39:10,609
そして、嘘はつかないでください。
628
00:39:10,783 --> 00:39:12,524
もしかしたら私たちを手に入れることができるかもしれない
何か。
629
00:39:12,698 --> 00:39:14,613
自転車を買ってもらえるかも知れません。
630
00:39:14,787 --> 00:39:15,962
さようなら、ルイ。
631
00:39:17,311 --> 00:39:18,617
次回
あなたは学ばなければなりません...
632
00:39:22,664 --> 00:39:23,796
ああ、すごい。
633
00:39:30,759 --> 00:39:32,761
女の子:
ねえ、カレン、私が得たものを見てください。
634
00:39:36,069 --> 00:39:37,113
ブッシュされていますよね？
635
00:39:37,287 --> 00:39:38,680
[ため息]
636
00:39:38,854 --> 00:39:42,162
それは当然のことです。
大変な一日でした。
637
00:39:42,336 --> 00:39:44,164
ねえ、見て、私は行くつもりです
ルイを散歩に連れて行きます。
638
00:39:44,338 --> 00:39:45,948
一緒に行きたいですか？
639
00:39:46,122 --> 00:39:48,647
たぶん、しばらくすると。カレン？
640
00:39:48,821 --> 00:39:50,039
いいえ。
641
00:39:50,213 --> 00:39:51,867
上司はノーと言います。
わかった。
642
00:39:52,041 --> 00:39:53,782
また後で。
わかった。
643
00:39:57,177 --> 00:39:58,744
仕事したいのね
マスクの上に？
644
00:40:01,399 --> 00:40:03,183
私は気にしない。
645
00:40:09,189 --> 00:40:10,408
すぐ内側です。
646
00:40:12,671 --> 00:40:13,933
さあ、取り組んでみましょう。
647
00:40:24,247 --> 00:40:26,336
何を考えていますか?
648
00:40:26,511 --> 00:40:27,903
何もない。
649
00:40:28,077 --> 00:40:30,123
ああ、さあ。
650
00:40:31,341 --> 00:40:33,605
私はそれよりもあなたのことをよく知っています。
651
00:40:33,779 --> 00:40:38,348
私に秘密を隠しているのですか？
いいえ、何もありません。
652
00:40:38,523 --> 00:40:41,177
わかった、それなら言わないで。
眠れなくなりますよ。
653
00:40:41,351 --> 00:40:43,615
でも心配しないでください。
654
00:40:43,789 --> 00:40:45,355
私も食べられなくなります。
655
00:40:45,530 --> 00:40:48,228
そのまま枯れてしまうのですが、
でも心配しないでください。
656
00:40:49,316 --> 00:40:50,535
見てみましょう。
657
00:41:00,588 --> 00:41:04,287
私はそれが嫌いです！
それは私と同じように醜いです。
658
00:41:04,462 --> 00:41:06,638
あなたは違う。何はともあれ――
私はそうです。
659
00:41:06,812 --> 00:41:09,118
きれいになりたいです。
660
00:41:09,292 --> 00:41:11,425
モニカはかわいいよ。
あなたもそうです。
661
00:41:11,599 --> 00:41:16,038
嘘をつかないでください。
嘘をついてはいけません。
662
00:41:16,212 --> 00:41:19,433
私は嘘をついていません。
663
00:41:21,479 --> 00:41:22,828
私はここにいます。
664
00:41:25,744 --> 00:41:28,137
私はいつもここにいます。
665
00:41:31,097 --> 00:41:32,838
あなたは私のお母さんではありません。
666
00:41:36,450 --> 00:41:37,712
そうなればいいのに。
667
00:41:39,975 --> 00:41:41,368
彼女を知っていますか?
668
00:41:42,456 --> 00:41:44,327
いいえ、彼女を知りません。
669
00:41:44,502 --> 00:41:46,416
私は彼女が嫌いです。
いいえ。
670
00:41:49,289 --> 00:41:50,682
あなたは知りません。
671
00:41:53,075 --> 00:41:54,816
もしかしたら彼女は本当に優しいのかもしれない。
672
00:41:54,990 --> 00:41:57,036
彼女は訪ねることができた。
673
00:42:03,738 --> 00:42:05,131
うん。
674
00:42:07,655 --> 00:42:08,787
彼女にはそれができた。
675
00:42:10,223 --> 00:42:12,051
母が来ない
私を訪ねるために。
676
00:42:13,661 --> 00:42:14,836
私たち全員が学ばなければならないと思います
677
00:42:15,010 --> 00:42:16,838
自分たちで作るために
ある時点で。
678
00:42:19,188 --> 00:42:21,408
私は彼女が嫌いです。
彼女はいらない。
679
00:42:21,582 --> 00:42:23,758
あなたは彼女のことさえ知りません。
私は気にしない。
680
00:42:23,932 --> 00:42:27,066
彼女はいらない。
彼女に会いたくない。
681
00:42:27,240 --> 00:42:32,637
母親が欲しい
遊びに来ていただける方。
682
00:42:32,811 --> 00:42:36,249
そして、物事を行うことができます
母親がやるべきことだ。
683
00:42:38,817 --> 00:42:42,690
[♪♪]
684
00:42:47,913 --> 00:42:51,481
やあ、アイデアがあるんだ。
685
00:42:51,656 --> 00:42:55,355
あなたはここにいてください。
わかった？
686
00:42:55,529 --> 00:42:56,922
私は戻ってきます。
687
00:43:01,535 --> 00:43:02,754
レナ:
幸せですか？
688
00:43:02,928 --> 00:43:04,538
トニー:
はい、嬉しいです。幸せですか？
689
00:43:04,712 --> 00:43:06,584
[全員笑い]
690
00:43:08,716 --> 00:43:12,590
[♪♪]
691
00:43:39,138 --> 00:43:40,748
ここで？
692
00:43:40,922 --> 00:43:42,576
わかった。
693
00:43:42,750 --> 00:43:43,925
レナ:
さあ、行きましょう。
694
00:43:45,405 --> 00:43:47,146
ありがとう。
どういたしまして。
695
00:43:51,629 --> 00:43:54,414
おい。
何？甘草？
696
00:43:57,765 --> 00:43:58,897
バブルガム？
697
00:44:02,640 --> 00:44:03,771
何の種類ですか？
698
00:44:05,904 --> 00:44:07,383
知りませんでした
あなたは風船ガムが好きでした。
699
00:44:07,557 --> 00:44:08,689
風船ガムは好きですか？
700
00:44:10,473 --> 00:44:12,345
でも風船ガムが欲しいですか？
701
00:44:12,519 --> 00:44:15,217
あなたは風船ガムが嫌いです、
でも風船ガムが欲しいですか？
702
00:44:15,391 --> 00:44:17,959
うん。
典型的な女性。
703
00:44:18,133 --> 00:44:19,918
[クスクス笑う]
704
00:44:20,092 --> 00:44:21,223
さて、何人ですか？
705
00:44:22,311 --> 00:44:23,704
4つ？
706
00:44:26,315 --> 00:44:28,013
過度に？
707
00:44:28,187 --> 00:44:29,667
いいえ。
708
00:44:31,712 --> 00:44:34,149
これらを持っていてもらえますか？
何か他のものが欲しいかもしれません。
709
00:44:34,323 --> 00:44:36,108
わかりました、
他に何が嫌いですか？
710
00:44:38,371 --> 00:44:42,505
ああ、私も彼らが大嫌いです。
買ってみましょう。
711
00:44:42,680 --> 00:44:45,683
トニー、あなたはどうですか？
それは大丈夫そうです。
712
00:44:48,729 --> 00:44:49,861
それです？
713
00:44:52,777 --> 00:44:53,952
これ？
714
00:44:59,044 --> 00:45:01,699
他にはありますか？
715
00:45:06,704 --> 00:45:09,097
♪ 優しく愛してね♪
716
00:45:09,271 --> 00:45:10,838
これをいただきます。
717
00:45:11,012 --> 00:45:13,188
十分な現金を持っていますか？
はい、大丈夫です。
718
00:45:13,362 --> 00:45:15,408
いいですね、
ちょうど破産寸前だから。
719
00:45:21,414 --> 00:45:23,808
♪私はあなたのものになります♪
720
00:45:23,982 --> 00:45:28,595
♪ 何年も経って♪
721
00:45:28,769 --> 00:45:32,817
♪時の終わりまで♪
722
00:45:34,514 --> 00:45:35,733
彼女の顔を見てください、トニー。
723
00:45:35,907 --> 00:45:37,517
♪ 優しく愛してね♪
724
00:45:37,691 --> 00:45:38,997
彼女は本当に素敵です。
725
00:45:39,171 --> 00:45:42,391
♪真実を愛してください♪
726
00:45:42,565 --> 00:45:46,482
♪私の夢はすべて叶いました♪
727
00:45:47,919 --> 00:45:50,791
ねえ、欲しいの？
記録？
728
00:45:53,576 --> 00:45:54,752
あなたは確かに？
729
00:45:59,408 --> 00:46:01,193
いいえ、ありがとう。
730
00:46:04,544 --> 00:46:07,590
♪ 優しく愛してね♪
731
00:46:07,765 --> 00:46:10,115
♪ずっと愛してね♪
732
00:46:10,289 --> 00:46:12,247
ご存知の通り、カレン、
733
00:46:12,421 --> 00:46:14,641
あなたはなりました
美しい若い女性。
734
00:46:15,947 --> 00:46:17,035
あなたもそうです。
735
00:46:17,209 --> 00:46:19,167
ああ、さあ。
736
00:46:19,341 --> 00:46:21,561
♪そこにあるから♪
737
00:46:21,735 --> 00:46:24,782
♪ それは私に属するものです♪
738
00:46:30,744 --> 00:46:32,180
ビートルズ。
739
00:46:39,231 --> 00:46:40,667
カーク・ダグラス。
740
00:46:42,060 --> 00:46:44,062
何をしましたか
ガムを全部使って？
741
00:46:44,236 --> 00:46:46,586
モニカのために取っておきます。
742
00:46:47,761 --> 00:46:50,198
彼女は私を交換してくれるでしょう。
743
00:46:50,372 --> 00:46:51,504
何を交換しますか？
744
00:46:53,245 --> 00:46:54,507
雑誌。
745
00:46:55,595 --> 00:46:57,292
おお。
746
00:46:57,466 --> 00:47:00,339
聞いてください、私は思います
早く寝たほうがいいよ。
747
00:47:02,036 --> 00:47:03,951
すぐ。
748
00:47:04,125 --> 00:47:05,344
わかった。
749
00:47:13,482 --> 00:47:16,007
ドン：
ここに来て、ジェイソン。
私から逃げないでください。
750
00:47:16,181 --> 00:47:18,313
あなたはそこから逃げようとしているのですが--
ああ、とても速いですね。
751
00:47:18,487 --> 00:47:20,098
ここに来て。
迎えに行きます。
752
00:47:20,272 --> 00:47:21,664
分かった、分かった。
わかった。
753
00:47:21,839 --> 00:47:24,450
私はあなたを騙しました。
そう、あなたは私を騙したのです、
754
00:47:24,624 --> 00:47:26,452
あなたは少し痛みを感じています
お尻の中で。
755
00:47:26,626 --> 00:47:29,629
ああ、何て言うの？
756
00:47:29,803 --> 00:47:32,719
私はただ...私はただ努力していただけだ
彼をここでベッドに連れて行くために。
757
00:47:32,893 --> 00:47:35,765
彼らの両親、彼らは本当に
ハイパーになってもらいましょう。
758
00:47:38,856 --> 00:47:40,640
それらは皮膚の下に入り込みますが、
そうじゃないですか？
759
00:47:40,814 --> 00:47:43,861
ええ、まあ、
そこまでは行かないでしょう。
760
00:47:45,558 --> 00:47:47,516
レナ？
はい？
761
00:47:47,690 --> 00:47:50,171
ええと、何もありません。何もない。
762
00:47:50,345 --> 00:47:52,739
本気ですか？
763
00:47:52,913 --> 00:47:56,177
はい、何もありません。本当に。
764
00:48:05,621 --> 00:48:07,014
私は宗教にはあまり興味がないのですが、
765
00:48:07,188 --> 00:48:09,582
でも私だったら、
766
00:48:09,756 --> 00:48:11,714
確かにたくさん持っているだろう
尋ねる質問の数。
767
00:48:11,889 --> 00:48:13,542
誰の？
768
00:48:13,716 --> 00:48:17,285
誰がこの美しさをすべて置いたのか
ここにいる
769
00:48:17,459 --> 00:48:19,635
そしてそのすべての悲惨さ
そこには――
770
00:48:22,421 --> 00:48:26,033
見てください、エイミー。
どんどん奥深くなっていきますね。
771
00:48:26,207 --> 00:48:27,817
聞いて、部屋の人、
772
00:48:27,992 --> 00:48:29,123
[ため息]
773
00:48:30,908 --> 00:48:32,910
私が一番重いわけではないかもしれない
あなたが会ったことのある思想家、
774
00:48:33,084 --> 00:48:36,217
でも私は持っています
私の思慮深い瞬間。
775
00:48:36,391 --> 00:48:38,741
セックスは合計ではない
こだわり。
776
00:48:38,916 --> 00:48:40,004
あなたは私を騙すこともできたでしょう。
777
00:48:40,178 --> 00:48:42,571
一方、
778
00:48:42,745 --> 00:48:46,575
コミットする準備ができていません
独身の生活にも。
779
00:48:46,749 --> 00:48:49,796
そういえば、
あなたは知っていると思います
780
00:48:49,970 --> 00:48:53,756
ドンが健康に成長したことを
あなたのため息の場合。
781
00:48:53,931 --> 00:48:57,412
ああ、確かに。
そんな大きな驚きとは何ですか？
782
00:48:57,586 --> 00:48:59,588
ご存知の通り、
あなたは素敵な女性です
783
00:48:59,762 --> 00:49:02,417
あなたにとって多くのことが起こるでしょう
上の階。
784
00:49:02,591 --> 00:49:04,463
無敵の組み合わせです。
785
00:49:06,247 --> 00:49:10,208
私が男性だったら、
あなたは間違いなく私の票を獲得するでしょう。
786
00:49:12,253 --> 00:49:14,952
カレンのことを調べたほうがいいよ。
彼女は素晴らしい一日を過ごしました。
787
00:49:15,126 --> 00:49:17,041
ほら、
再び援護に走る。
788
00:49:17,215 --> 00:49:18,738
見つかりませんか
ここは居心地が悪いですか？
789
00:49:18,912 --> 00:49:20,870
やめてみませんか
ダッキングの問題？
790
00:49:21,045 --> 00:49:23,134
何が必要かはわかっていますが、
あなたが持つべきもの、
791
00:49:23,308 --> 00:49:24,700
あなた自身の子供です。
792
00:49:24,874 --> 00:49:26,702
それは忘れてください。
793
00:49:26,876 --> 00:49:30,141
それができるなら
どのように対処するかを考えてください。
794
00:49:30,315 --> 00:49:31,751
彼女は死ぬでしょう、知っていますか。
795
00:49:31,925 --> 00:49:33,622
そんなこと言わないでね。
796
00:49:33,796 --> 00:49:35,798
ひどいですね、
でも本当だよ、レナ。
797
00:49:35,973 --> 00:49:39,367
CPがたくさんある
決して思春期に達しない。
798
00:49:39,541 --> 00:49:41,021
彼らは心臓に問題を抱えています。
799
00:49:41,195 --> 00:49:43,371
彼らには複雑な問題がある。
ああ、それは知っていますね。
800
00:49:43,545 --> 00:49:45,243
ええ、まあ、たくさんあります
充実した人生を送る。
801
00:49:45,417 --> 00:49:48,202
そしてそれは、友人よ、
否認といいます。
802
00:49:50,030 --> 00:49:51,989
[カレンが泣いている]
803
00:49:56,297 --> 00:49:59,344
カレン、どうしたの？
804
00:50:02,260 --> 00:50:04,131
[泣きながら]
805
00:50:07,482 --> 00:50:08,614
なぜですか？
806
00:50:10,833 --> 00:50:12,531
何が問題なのか教えてください。
807
00:50:38,513 --> 00:50:42,387
[♪♪]
808
00:51:23,384 --> 00:51:27,258
[♪♪]
809
00:51:39,183 --> 00:51:41,620
何をしているのですか？
ここは寒いです。
810
00:51:41,794 --> 00:51:45,014
レナを待っています。
待ちたいですか？
811
00:51:45,189 --> 00:51:49,454
うーん。
またね、寒いよ。
812
00:52:00,378 --> 00:52:01,509
こんにちは。
813
00:52:02,945 --> 00:52:04,208
あれは何でしょう？
814
00:52:04,382 --> 00:52:06,210
プレゼント。来て。
815
00:52:06,384 --> 00:52:08,168
誰のため？
816
00:52:08,342 --> 00:52:10,301
それはルイの自転車です、
すべて折りたたまれています。
817
00:52:10,475 --> 00:52:11,606
来て。
818
00:52:11,780 --> 00:52:15,132
からかわないでください。
それは私のためです。
819
00:52:16,263 --> 00:52:18,657
多分。あるいはそうではないかもしれません。
820
00:52:18,831 --> 00:52:20,137
入ってください。
821
00:52:28,536 --> 00:52:32,105
今まで一度もプレゼントをもらったことはありません。
822
00:52:32,279 --> 00:52:33,585
リラックス。
823
00:52:33,759 --> 00:52:35,239
ご存知のように、頑張りすぎると、
824
00:52:35,413 --> 00:52:36,979
言葉が出てこない。
825
00:52:48,252 --> 00:52:52,169
[♪♪]
826
00:52:58,827 --> 00:53:02,353
なぜこれを私にくれたのですか？
827
00:53:05,225 --> 00:53:09,795
ただ欲しかったんだ
あなたにプレゼントをあげるために。
828
00:53:09,969 --> 00:53:11,536
なぜこれなのでしょうか？
829
00:53:14,539 --> 00:53:16,845
そうですね、あなたは音楽が好きです
そして私はいつも彼のことが好きでした。
830
00:53:17,019 --> 00:53:18,586
つまり、彼の歌です。
831
00:53:21,981 --> 00:53:23,548
くそー、カレン。
832
00:53:24,940 --> 00:53:26,420
あなたに嘘はつけません。
833
00:53:27,943 --> 00:53:29,858
あまり深く考えたことはなかった
以前の彼の
834
00:53:30,032 --> 00:53:31,904
昨日の夜まで、
あなたが泣いているのを見るまでは
835
00:53:32,078 --> 00:53:33,775
そして彼の写真を手に持っています。
836
00:53:37,344 --> 00:53:40,565
彼の写真を持ちながら
そして泣いています。
837
00:53:46,527 --> 00:53:47,833
それからそれは私に衝撃を与えました。
838
00:53:49,400 --> 00:53:52,707
もしかしたら誰かいるかも
あなたにとって大切な人は誰ですか
839
00:53:52,881 --> 00:53:54,056
私が知らなかったこと。
840
00:53:54,231 --> 00:53:56,842
つまり、とても特別な人
あなたへ。
841
00:53:57,016 --> 00:53:59,888
よくわからなかったし、知らなかった
どのように尋ねるか。
842
00:54:02,891 --> 00:54:07,548
たぶんそうじゃないと思ってた
それについて教えてほしい。
843
00:54:07,722 --> 00:54:09,158
でも、カレンさん、
あなたをとても愛しています。
844
00:54:09,333 --> 00:54:11,422
そしてこの人なら
あなたにとって何かを意味する、
845
00:54:11,596 --> 00:54:14,163
あなたを幸せにしたいと思っています
そして彼の記録の一つをあなたに渡します。
846
00:54:14,338 --> 00:54:15,861
あなたに尋ねるつもりはなかった
何でも。
847
00:54:16,035 --> 00:54:17,776
誰にも言うつもりはなかった
それについて。
848
00:54:17,950 --> 00:54:19,691
私はただ単純に
あなたを幸せにしたかった。
849
00:54:19,865 --> 00:54:23,782
決してあなたを怒らせるつもりはありませんでした。
ごめんなさい、本当にごめんなさい。
850
00:54:31,398 --> 00:54:32,617
わかった。
851
00:54:35,881 --> 00:54:37,056
わかった。
852
00:54:37,230 --> 00:54:41,408
あなたが言ったことは本気ですか？
853
00:54:43,845 --> 00:54:45,107
あなたは私を愛しています？
854
00:54:47,153 --> 00:54:48,981
本当に尋ねる必要がありますか？
855
00:54:55,509 --> 00:54:59,165
つまり、本当ですか？
856
00:54:59,339 --> 00:55:01,820
はい、そうします。本当に。
857
00:55:06,172 --> 00:55:08,827
何か知りたいですか？
858
00:55:10,132 --> 00:55:12,439
言いたいなら。
859
00:55:12,613 --> 00:55:13,745
彼は...
860
00:55:15,268 --> 00:55:17,836
彼はとても生き生きとしています。
861
00:55:20,578 --> 00:55:22,275
私は、彼を愛しています。
862
00:55:22,449 --> 00:55:26,323
そして彼も悲しいです。
863
00:55:28,412 --> 00:55:29,543
"あまりにも"？
864
00:55:32,329 --> 00:55:36,507
決して動けなかった
そのように。
865
00:55:36,681 --> 00:55:37,856
これまで。
866
00:55:39,248 --> 00:55:42,077
知っている。
しかし、できることはたくさんあります。
867
00:55:47,256 --> 00:55:49,171
そうではありません。
868
00:55:50,564 --> 00:55:51,696
知っている。
869
00:55:55,787 --> 00:55:58,006
カレン、やりますか？
聞きたいですか？
870
00:55:59,747 --> 00:56:01,967
はい。
来て。
871
00:56:02,141 --> 00:56:03,621
[車のエンジンを真似るカレン]
復活]
872
00:56:03,795 --> 00:56:05,753
[レナ笑い]
873
00:56:09,931 --> 00:56:11,846
カレン:
より速く。
874
00:56:12,020 --> 00:56:13,326
本当に無理です。
875
00:56:13,500 --> 00:56:14,849
わかった。
876
00:56:15,023 --> 00:56:17,112
わかった。
877
00:56:17,286 --> 00:56:18,853
ふりをします。
878
00:56:19,027 --> 00:56:20,986
[クスクス笑う]
879
00:56:27,688 --> 00:56:29,690
それがあなたですか
考えていましたか？
880
00:56:29,864 --> 00:56:31,910
いろいろなことについて。
881
00:56:32,084 --> 00:56:33,738
彼のこと。
882
00:56:35,261 --> 00:56:39,918
あなたは私に約束します
誰にも言わないの？
883
00:56:40,092 --> 00:56:42,616
スカウトの名誉、私の心をよぎる、
死ぬことを望みます。
884
00:56:42,790 --> 00:56:44,749
だって彼らは笑うだろうから。
885
00:56:48,796 --> 00:56:50,319
彼らはそうしないと思います。
886
00:56:55,063 --> 00:56:58,023
多くの場合、人々はそうではありません
私たちの気持ちを理解してください、カレン。
887
00:57:00,678 --> 00:57:02,897
そこには。遊びたいですか
城の周り、うーん？
888
00:57:03,071 --> 00:57:04,290
来て。
889
00:57:06,423 --> 00:57:09,034
我々はそれを変えることができる
グレースランドへ。
890
00:57:09,208 --> 00:57:11,863
あれは何でしょう？
彼が住んでいる場所。
891
00:57:13,125 --> 00:57:14,387
ああ。
ああ。
892
00:57:14,561 --> 00:57:16,215
来て。
1 2 3。
893
00:57:16,389 --> 00:57:19,958
カレン:
手順はこちらから。そして...
894
00:57:20,132 --> 00:57:22,395
ここで？
895
00:57:22,569 --> 00:57:26,094
カレン:
そして奥のテーブル。
896
00:57:26,268 --> 00:57:28,357
どこ？ここ？
うーん。
897
00:57:28,532 --> 00:57:31,491
よし。
素敵にしてあげてください。
898
00:57:33,711 --> 00:57:35,103
母の部屋。
899
00:57:35,277 --> 00:57:36,931
ここ？
900
00:57:37,105 --> 00:57:38,280
母の部屋。
901
00:57:38,455 --> 00:57:41,936
彼女のために買った
彼が金持ちになったとき。
902
00:57:43,721 --> 00:57:47,638
彼女はよく掃除をしていました
人々の家。
903
00:57:51,642 --> 00:57:53,818
お城ですよ、
904
00:57:53,992 --> 00:57:57,735
しかし彼は派手なものは好きではありません。
905
00:57:57,909 --> 00:57:59,388
どうやってそんなことを知っているのですか？
906
00:58:00,781 --> 00:58:02,087
雑誌。
907
00:58:03,349 --> 00:58:05,525
モニカさんの。
プレイルームで。
908
00:58:05,699 --> 00:58:07,005
[クスクス笑う]
909
00:58:09,181 --> 00:58:11,009
彼は良いよ。
910
00:58:12,619 --> 00:58:14,186
本当に素敵です。
911
00:58:18,712 --> 00:58:20,366
それで...
912
00:58:22,760 --> 00:58:26,807
神は彼にすべてを与えてくださいました。
913
00:58:29,375 --> 00:58:31,203
それは必ずしも意味するわけではありません...
914
00:58:34,467 --> 00:58:35,729
[クスクス笑う]
915
00:58:39,037 --> 00:58:41,387
おい、おい。
916
00:58:41,561 --> 00:58:43,258
おい、おい。
917
00:58:43,432 --> 00:58:44,825
少年:
続けてください、トニー。
918
00:58:44,999 --> 00:58:46,392
おい、おい。
919
00:58:46,566 --> 00:58:48,220
[子供たちの歓声]
920
00:58:50,352 --> 00:58:52,703
さあ、動き続けてください。
今は怠けないでください。
921
00:58:52,877 --> 00:58:54,182
おい、おい。
922
00:58:55,488 --> 00:58:56,620
[子供の笑い声]
923
00:59:00,580 --> 00:59:02,277
気をつけてね、あなた。
924
00:59:02,451 --> 00:59:04,802
起きて、起きて！
925
00:59:10,895 --> 00:59:13,724
女性:
ルイはそうじゃないって知ってるよね
何が起こっているのか理解してください。
926
00:59:13,898 --> 00:59:15,900
トッパー:
気にしない
彼が理解するかどうかは別として。
927
00:59:16,074 --> 00:59:17,205
彼は十分理解しています
彼のために。
928
00:59:17,379 --> 00:59:18,816
はい、そうです。
929
00:59:18,990 --> 00:59:20,992
でもあなたは彼がいなくて寂しくなるでしょう、
恐れ入りますが、
930
00:59:21,166 --> 00:59:22,994
彼の能力以上に
あなたがいなくて寂しいです。
931
00:59:23,168 --> 00:59:24,648
家に帰りたくないですか
私たちと一緒に、ダーリン？
932
00:59:24,822 --> 00:59:26,301
はい。
933
00:59:26,475 --> 00:59:27,955
トッパー:
ルイは来て生きていけるのか
お母さん、私たちと一緒に？
934
00:59:28,129 --> 00:59:29,609
トッパーのお母さん:
私たちは彼の世話をすることができませんでした。
935
00:59:29,783 --> 00:59:32,394
私が彼の世話をします。
今はそうです。
936
00:59:32,569 --> 00:59:34,135
それは現実的ではありません、トッパー。
937
00:59:34,309 --> 00:59:35,833
彼にはチーム全体が必要だ
彼の世話をするために。
938
00:59:36,007 --> 00:59:37,486
それはご存知ですよね。
939
00:59:37,661 --> 00:59:39,837
あなたがと言っているわけではありません
ほとんどはやっていない。
940
00:59:40,011 --> 00:59:41,665
男性:
さあ。
941
00:59:41,839 --> 00:59:43,710
[子供たちのおしゃべり
漠然と]
942
00:59:46,583 --> 00:59:49,063
トッパーが遊びに来てくれませんか
ルイは時々？
943
00:59:49,237 --> 00:59:51,718
ああ、私が彼を連れて行きます
できるだけ頻繁に。
944
00:59:51,892 --> 00:59:54,939
もしかしたらルイも来るかもしれない
時々私たちを訪問します。
945
00:59:57,376 --> 00:59:59,596
さようなら、ルイ・ブルーイ。
946
00:59:59,770 --> 01:00:02,076
木製ニッケルは一切摂取しないでください
私がいない間に。
947
01:00:02,250 --> 01:00:04,862
[♪♪]
948
01:00:09,475 --> 01:00:11,346
ベイビー、どうしたの？
949
01:00:13,566 --> 01:00:15,437
どうしたの？
950
01:00:15,612 --> 01:00:19,224
ゆっくり。来て。リラックス。
深呼吸してください。
951
01:00:20,791 --> 01:00:25,360
トッパーはルイを離れる。
952
01:00:25,534 --> 01:00:27,449
あなたは私から離れるつもりです。
953
01:00:27,624 --> 01:00:31,323
いいえ、私ではありません。決してそうではありません。いいえ。
954
01:00:31,497 --> 01:00:35,414
みんないつも離れていきます。
955
01:00:35,588 --> 01:00:36,676
いいえ。
956
01:00:36,850 --> 01:00:38,156
[すすり泣く]
957
01:00:40,506 --> 01:00:42,856
[エルヴィスのプレイング・オーバー・ラジオ]
958
01:00:50,777 --> 01:00:51,909
こんにちは。
959
01:00:53,084 --> 01:00:54,215
調子はどう？
960
01:00:55,564 --> 01:00:58,176
ああ、彼女はあなたを連れて行っているんですね？
961
01:00:58,350 --> 01:00:59,830
うん。
962
01:01:00,004 --> 01:01:02,833
ルイは欲しいと言った
聞くことも。
963
01:01:03,007 --> 01:01:04,530
それでよろしいでしょうか。
もちろん。
964
01:01:15,802 --> 01:01:17,021
それはあなたの行動です。
965
01:01:20,024 --> 01:01:21,634
何を考えていますか?
966
01:01:26,247 --> 01:01:29,511
彼は何をしているのだろうか...
967
01:01:31,165 --> 01:01:32,732
今すぐ。
968
01:01:32,906 --> 01:01:34,299
それを知ることができます。
969
01:01:36,562 --> 01:01:37,694
どうやって？
970
01:01:37,868 --> 01:01:39,565
私たちは彼に手紙を書くことができます
そして彼に尋ねてください。
971
01:01:42,611 --> 01:01:45,658
書けません。
入力できます。
972
01:01:47,660 --> 01:01:49,009
[笑い]
973
01:01:49,183 --> 01:01:50,271
いいえ。
974
01:01:50,445 --> 01:01:53,884
それを書かなければなりません。
975
01:01:54,058 --> 01:01:55,233
わかった。
976
01:01:59,280 --> 01:02:00,412
行動を起こしてください。
977
01:02:05,504 --> 01:02:06,810
その通りだよ、ラルフ。
978
01:02:09,508 --> 01:02:11,031
良いショットだ。
979
01:02:12,990 --> 01:02:15,732
ああ、天国よ。
今度はあなたが奉仕するのです。
980
01:02:18,778 --> 01:02:21,041
それはそれです、良いショットです、ロビン。
981
01:02:22,695 --> 01:02:25,916
良い。ええ、ええ、
それはそれです。ありがとう。
982
01:02:28,788 --> 01:02:33,924
彼は私の手紙を知っているでしょう
特別です。
983
01:02:36,578 --> 01:02:40,321
彼はそれを理解するだろう
朝。
984
01:02:42,454 --> 01:02:44,935
それは特別です。
985
01:02:47,589 --> 01:02:50,462
もっと上手く書けたら。
986
01:02:51,942 --> 01:02:55,946
そうでない場合は、
彼は何も知らないだろう。
987
01:02:57,774 --> 01:02:59,601
練習を続けてください。
見た目は良いですね。
988
01:03:01,734 --> 01:03:03,649
いいえ、そうではありません。
989
01:03:04,911 --> 01:03:06,130
ページをめくってください。
990
01:03:08,785 --> 01:03:10,525
考えたことはありますか
何を言うつもりですか？
991
01:03:12,266 --> 01:03:14,225
私が考えているのはそれだけです。
992
01:03:17,271 --> 01:03:19,491
遊びたい？
私は医者です。
993
01:03:19,665 --> 01:03:21,058
スティーブンは看護師です。
994
01:03:22,276 --> 01:03:24,148
今じゃない。
私は書いています。
995
01:03:24,322 --> 01:03:26,759
つまらない。
996
01:03:26,933 --> 01:03:28,500
私には違います。
997
01:03:29,849 --> 01:03:31,633
わかった。
998
01:03:31,808 --> 01:03:33,244
まあ、少なくとも薬は飲みましょう。
999
01:03:33,418 --> 01:03:34,549
彼女の何が問題なのでしょうか？
1000
01:03:36,595 --> 01:03:37,944
何もない。
1001
01:03:42,427 --> 01:03:44,777
それは私のかわいい錠剤です。
1002
01:03:44,951 --> 01:03:46,866
毎日1つずつ摂取しています。
1003
01:03:49,869 --> 01:03:51,175
いやあ、盛り上がってるみたいですね。
1004
01:03:53,046 --> 01:03:54,569
それは不公平です、私にはそれが必要です。
1005
01:03:56,223 --> 01:03:57,442
私はします。
1006
01:04:19,072 --> 01:04:22,336
このアドレスが正しいと思いますか?
1007
01:04:22,510 --> 01:04:25,644
それがその人です
すべての雑誌で。
1008
01:04:25,818 --> 01:04:27,124
わかった。
1009
01:04:30,083 --> 01:04:33,304
3日くらいかかりますが、
1010
01:04:33,478 --> 01:04:37,308
おそらく回答までに 1 週間ほどかかるでしょう。
1011
01:04:42,574 --> 01:04:47,057
しかし、彼が忙しすぎる場合はどうすればよいでしょうか?
1012
01:04:47,231 --> 01:04:49,059
彼がどれだけ一生懸命働いているか知っていますね。
1013
01:04:49,233 --> 01:04:51,670
彼は映画を作ったり、カットしたりしている
レコードとかそういうもの全部。
1014
01:04:51,844 --> 01:04:55,152
わかっています、彼は忙しいです。
1015
01:04:55,326 --> 01:04:59,156
しかし、彼が私の手紙を読むと、
彼は気にかけてくれるでしょう。
1016
01:04:59,330 --> 01:05:01,158
ただあなたはいらないの
あまりにも動揺してしまうと――
1017
01:05:01,332 --> 01:05:04,596
彼はこう答えます、
わかりますよ。
1018
01:05:06,380 --> 01:05:08,121
あなたは心配しすぎます。
1019
01:05:08,295 --> 01:05:09,688
はい、わかっています。
しかし、それは古い習慣です。
1020
01:05:09,862 --> 01:05:11,124
だんだん良くなってきました。
1021
01:05:19,350 --> 01:05:20,525
はい、開いています。
1022
01:05:21,787 --> 01:05:22,919
ねえ、入ってください。
1023
01:05:24,746 --> 01:05:26,183
休憩が必要でした。
1024
01:05:26,357 --> 01:05:28,750
ごめんなさい。
あなたの邪魔をするつもりはありませんでした。
1025
01:05:28,925 --> 01:05:30,752
質問がありました
お二人にとっても。
1026
01:05:30,927 --> 01:05:32,493
ふざけるなよ。
本当に、私たちは目が曇っています。
1027
01:05:32,667 --> 01:05:34,060
更新してきました
すべてのチャート。
1028
01:05:34,234 --> 01:05:35,583
座って下さい。
1029
01:05:35,757 --> 01:05:37,629
では、10 個の質問をしてください。
一つだけ。
1030
01:05:37,803 --> 01:05:39,500
過剰な税金をかけたくない
私の心。
1031
01:05:39,674 --> 01:05:42,112
日曜日はまた来客日
1032
01:05:42,286 --> 01:05:45,158
そして私は欲しいです -- そうですね、私は欲しいです
カレンを映画に連れて行きます。
1033
01:05:45,332 --> 01:05:47,987
彼女は一度も行ったことがない
そして私は思った...
1034
01:05:48,161 --> 01:05:50,598
確認したほうがいいと思いました。
つまり、医学的に。
1035
01:05:50,772 --> 01:05:52,383
何も見えない--
1036
01:05:52,557 --> 01:05:54,559
理由がわかりません
なぜそうではないのか。
1037
01:05:54,733 --> 01:05:57,431
すごい。ありがとう。
ただ確認したかっただけです。
1038
01:05:57,605 --> 01:06:00,565
レナさん、実は、
レナさん
1039
01:06:00,739 --> 01:06:02,959
私たちはたった今終わったばかりです
ここでカレンのチャートを作成しています。
1040
01:06:03,133 --> 01:06:06,571
そしてそれはすごいです
あなたが何をしたのか。
1041
01:06:06,745 --> 01:06:08,094
カレンはやり遂げた。
1042
01:06:08,268 --> 01:06:10,314
彼女の筋肉の反応は、
1043
01:06:10,488 --> 01:06:14,405
彼女はあらゆる種類を通り越して去ってしまった
医学的予測のこと。
1044
01:06:14,579 --> 01:06:17,538
彼女ははるか昔に生きてきた
医学的な予測でも、
1045
01:06:17,712 --> 01:06:20,193
彼女のその心で。
1046
01:06:20,367 --> 01:06:23,066
大丈夫です、いいですか？
1047
01:06:26,460 --> 01:06:30,160
覚えておかなければならないことはわかっています
現実。
1048
01:06:31,639 --> 01:06:33,250
本当に予測できません、レナ。
1049
01:06:33,424 --> 01:06:34,947
カレンを見てください。
1050
01:06:35,121 --> 01:06:37,906
半年前なら絶対にそんなことはなかった
それが可能だと考えた
1051
01:06:38,081 --> 01:06:41,954
そしてモニカを見て、
彼女は医者になりたいです。
1052
01:06:42,128 --> 01:06:44,043
彼女はそうなると思います。
1053
01:06:44,217 --> 01:06:47,960
まあ、任せることにしました
未来は自分自身で管理します。
1054
01:06:48,134 --> 01:06:50,180
現在のもので十分のようです。
1055
01:06:50,354 --> 01:06:51,485
ありがとう。
1056
01:06:57,274 --> 01:06:58,927
待ちきれない。
1057
01:06:59,102 --> 01:07:01,626
彼が震えてくれることを願っています
そして小刻みに動く
1058
01:07:01,800 --> 01:07:04,411
そして全身が震える
場所。
1059
01:07:17,555 --> 01:07:19,905
[画面上で流れるロック音楽]
1060
01:07:20,079 --> 01:07:22,168
♪ 準備完了、準備完了、準備完了
準備はできました♪
1061
01:07:22,342 --> 01:07:24,301
♪準備完了、準備完了、準備完了♪
1062
01:07:24,475 --> 01:07:26,651
♪ 準備完了、準備完了、準備完了
ロックンロールに♪
1063
01:07:26,825 --> 01:07:28,740
♪ 靴を脱ぐよ
色褪せたジーンズをロールアップしてみませんか♪
1064
01:07:28,914 --> 01:07:30,829
♪ ロックンロール、ベイビー
蒸気をかけて♪
1065
01:07:31,003 --> 01:07:33,223
♪ 左にシャッフルします
右にシャッフルしてください♪
1066
01:07:33,397 --> 01:07:36,704
♪ ロックンロールするよ
夜が明けるまで♪
1067
01:07:36,878 --> 01:07:39,011
♪ 準備完了、準備完了、準備完了
準備はできました♪
1068
01:07:39,185 --> 01:07:40,708
♪ 準備完了、準備完了、準備完了
準備はできました♪
1069
01:07:40,882 --> 01:07:42,797
♪準備完了、準備完了、準備完了♪
1070
01:07:42,971 --> 01:07:45,931
♪ 準備完了、準備完了、準備完了
ロックンロールに♪
1071
01:07:46,105 --> 01:07:47,802
[スクリーン上の観客の歓声]
1072
01:07:52,155 --> 01:07:54,505
[「ラブ・ミー・テンダー」演奏中]
1073
01:07:55,723 --> 01:07:59,118
♪ 優しく愛してね♪
1074
01:07:59,292 --> 01:08:01,947
♪ ラブ・ミー・スイート♪
1075
01:08:02,121 --> 01:08:06,908
♪決して離さないで♪
1076
01:08:08,736 --> 01:08:10,651
♪ できました♪
1077
01:08:10,825 --> 01:08:15,047
♪私の人生は完了しました♪
1078
01:08:15,221 --> 01:08:19,617
♪そして私はあなたをとても愛しています♪
1079
01:08:21,532 --> 01:08:25,188
♪ 優しく愛してね♪
1080
01:08:25,362 --> 01:08:27,973
♪真実を愛してください♪
1081
01:08:28,147 --> 01:08:33,109
♪ すべて私の夢
充実しました♪
1082
01:08:38,940 --> 01:08:40,986
彼に言わなければなりません
映画について
1083
01:08:41,160 --> 01:08:42,988
そしておそらくもう一つの手紙も。
1084
01:08:43,162 --> 01:08:44,598
おっと。
1085
01:08:44,772 --> 01:08:46,731
[笑い]
疲れていると思います。
1086
01:08:46,905 --> 01:08:48,080
それが起こるだけです
疲れたとき。
1087
01:08:48,254 --> 01:08:49,429
私はしなければならない。
1088
01:08:49,603 --> 01:08:51,083
そうではありませんでした
それ以来ずっと――
1089
01:08:51,257 --> 01:08:52,780
時間が経ちすぎました。
1090
01:08:52,954 --> 01:08:55,305
これを早めに郵送してもいいですか？
1091
01:08:56,741 --> 01:08:58,699
もちろん。
1092
01:08:58,873 --> 01:09:00,179
モニカはあなたに怒っています。
1093
01:09:00,353 --> 01:09:01,963
なぜ？
1094
01:09:02,138 --> 01:09:03,661
彼女はあなたが守ってくれていると思っている
彼女からの秘密。
1095
01:09:03,835 --> 01:09:05,141
ご存知の通り、
画面を閉じた状態で。
1096
01:09:07,317 --> 01:09:09,580
彼女に何と言おうか？
わからない。
1097
01:09:09,754 --> 01:09:11,582
あなたのほうが物事が上手です
私よりもそう。
1098
01:09:13,279 --> 01:09:15,151
うん。
1099
01:09:15,325 --> 01:09:17,501
彼女に伝えてください--
彼女に真実を伝えてください。
1100
01:09:17,675 --> 01:09:21,026
私にはペンフレンドがいると彼女に伝えてください、
そして彼は秘密です。
1101
01:09:21,200 --> 01:09:22,680
彼女は秘密が好きです。
1102
01:09:22,854 --> 01:09:24,856
わかりました、試してみます。
1103
01:09:26,553 --> 01:09:29,121
すぐにやめてください、いいですか？
遅いです。
1104
01:09:39,218 --> 01:09:42,830
カレンはペンフレンドがいると言った
そして彼は秘密だということ。
1105
01:09:46,007 --> 01:09:49,881
ねえ、彼女はあなたが秘密が好きだと言いました
1106
01:09:50,055 --> 01:09:51,752
そしてあなたは理解するでしょう。
1107
01:09:53,972 --> 01:09:55,582
私は自分の秘密が好きです。
1108
01:09:55,756 --> 01:09:58,977
ああ、モニカ、
その気持ちはわかります。
1109
01:10:00,500 --> 01:10:04,200
彼女に薬を忘れたと伝えてください。
1110
01:10:05,853 --> 01:10:07,159
わかった。
1111
01:10:08,813 --> 01:10:10,336
あげましょうか？
彼女に？
1112
01:10:11,946 --> 01:10:13,687
わかった。
わかった。
1113
01:10:13,861 --> 01:10:15,211
バイバイ。
1114
01:10:19,171 --> 01:10:21,086
[サンダークラッシュ]
1115
01:10:25,177 --> 01:10:27,092
[♪♪]
1116
01:10:41,498 --> 01:10:44,022
待っていると事態はさらに悪化し、
知っていますか？
1117
01:10:44,196 --> 01:10:46,720
仕方ないですね。
1118
01:10:48,896 --> 01:10:51,682
何か
間違っていたに違いない。
1119
01:10:52,900 --> 01:10:55,207
それはそれらすべての人々です。
1120
01:10:55,381 --> 01:10:57,209
どの人たちですか？
1121
01:10:57,383 --> 01:10:59,080
秘書の方々、
1122
01:11:00,821 --> 01:11:03,650
ボディガード、人々。
1123
01:11:03,824 --> 01:11:08,481
もしかしたら他の人かもしれない
1124
01:11:08,655 --> 01:11:10,135
私の手紙を受け取りました。
1125
01:11:12,398 --> 01:11:15,445
彼ならそう答えただろう。
1126
01:11:30,111 --> 01:11:31,722
坊や、下がってきてるよ。
1127
01:11:31,896 --> 01:11:33,463
何かありますか？
1128
01:11:33,637 --> 01:11:35,465
見てみることができます、
でも何も見えなかった。
1129
01:11:35,639 --> 01:11:37,815
もしかしたらまだあるかもしれないけど。
わかった。
1130
01:11:57,313 --> 01:11:58,618
出て行きます
このコートの。
1131
01:11:58,792 --> 01:12:00,011
すみません。
1132
01:12:19,465 --> 01:12:22,468
ここに来て。
ここに来てください。
1133
01:12:25,645 --> 01:12:28,300
[不明瞭なチャタリング]
1134
01:13:21,222 --> 01:13:23,181
あなたには何もありません、坊や。
ごめん。
1135
01:13:27,794 --> 01:13:32,320
そうですね、カレンさんはここにいると思います
本当にひどい風邪をひいています。
1136
01:13:32,495 --> 01:13:35,019
だからあなたはここに留まらなければなりません
数日間ベッドの上で。
1137
01:13:35,193 --> 01:13:37,195
私のために暖かくしてください。
そうしますか？
1138
01:13:37,369 --> 01:13:38,805
温かいお茶とチキンスープ。
1139
01:13:38,979 --> 01:13:41,025
誰も上がってこない
もっと良いものなら何でも。
1140
01:13:46,465 --> 01:13:48,380
読んでもらいたいですか？
うーん？
1141
01:13:50,208 --> 01:13:52,428
それとも続けてほしいですか
ネズミの話について？
1142
01:13:54,560 --> 01:13:55,692
大丈夫ですか？
1143
01:14:01,045 --> 01:14:02,176
どうしたの？
1144
01:14:03,743 --> 01:14:04,962
何もない。
1145
01:14:07,704 --> 01:14:09,140
さあ、
それについて話すことができます。
1146
01:14:10,576 --> 01:14:12,143
話したくないんです。
1147
01:14:13,884 --> 01:14:15,494
考えているのは――
いいえ。
1148
01:14:16,713 --> 01:14:19,455
カレン、私を締め出さないでください。
1149
01:14:22,893 --> 01:14:24,285
さあ、
それについて話すことができます。
1150
01:14:24,460 --> 01:14:27,288
どこか痛いですか？
1151
01:14:27,463 --> 01:14:30,857
いや、疲れた。
1152
01:14:32,555 --> 01:14:34,165
寝たいです。
1153
01:15:14,335 --> 01:15:16,120
彼に答えさせてください。
1154
01:15:23,388 --> 01:15:25,129
ホットなものですね?
1155
01:15:27,784 --> 01:15:29,873
送ることすらできない
とんでもないポストカード。
1156
01:15:47,368 --> 01:15:51,242
毎日彼女はただ座っているだけ
そしてその手紙を待ちます。
1157
01:15:52,417 --> 01:15:54,158
それは決して来ないでしょう。
1158
01:15:54,332 --> 01:15:57,640
さて、レナ、ピートのために、
ずっとどこにいたの？
1159
01:15:57,814 --> 01:15:59,380
なぜ試してみなかったのですか
彼女を止める？
1160
01:15:59,555 --> 01:16:00,947
彼女を止めますか？
1161
01:16:03,515 --> 01:16:04,908
私は彼女を励ました。
1162
01:16:06,692 --> 01:16:08,694
それは私のアイデアでした。
1163
01:16:08,868 --> 01:16:10,609
つまり、
何を期待していましたか？
1164
01:16:14,221 --> 01:16:17,355
ちょっとした思いやり。
わからない。
1165
01:16:17,529 --> 01:16:20,706
ちょっとだけ持って行きたかったのですが
彼女の人生に幸福をもたらします。
1166
01:16:20,880 --> 01:16:22,099
くそ！
1167
01:16:24,536 --> 01:16:26,582
ポイントは、
もっとよく知っておくべきだった。
1168
01:16:26,756 --> 01:16:29,367
バカだった
そして破壊的。
1169
01:16:29,541 --> 01:16:31,630
毎日失望
さらに痛くなります。
1170
01:16:31,804 --> 01:16:34,851
だから毎日彼女は引きこもります
それはもっと自分自身の中にあります。
1171
01:16:35,025 --> 01:16:36,853
なんてことだ、彼女はほとんど
要点に戻った
1172
01:16:37,027 --> 01:16:38,245
私たちが最初に始めた場所。
1173
01:16:38,419 --> 01:16:41,335
言うまでもなく
今、彼女は私を恨んでいると。
1174
01:16:46,732 --> 01:16:48,168
私はそれを信じません。
1175
01:16:50,127 --> 01:16:52,129
まあ、彼女にはあらゆる権利があります。
1176
01:16:52,303 --> 01:16:57,264
間違いを犯した可能性があります
しかし、あなたは犯罪を犯していません。
1177
01:17:00,441 --> 01:17:03,575
そうですね、それは議論の余地があります。
1178
01:17:07,274 --> 01:17:08,406
どこへ行くの？
1179
01:17:08,580 --> 01:17:10,800
外。
1180
01:17:10,974 --> 01:17:13,629
外は凍っています。
肺炎になってしまいますよ。
1181
01:17:13,803 --> 01:17:15,282
良い。
1182
01:17:23,943 --> 01:17:25,510
雪が降っているよ、カレン。
1183
01:17:32,386 --> 01:17:34,040
私は郵便物を受け取りました。
1184
01:17:34,214 --> 01:17:35,999
あなた宛の手紙があります、
カレン。
1185
01:17:41,787 --> 01:17:43,441
[あえぎ声]
1186
01:17:43,615 --> 01:17:45,008
レナ、酸素を吸ってください。
1187
01:17:47,271 --> 01:17:49,795
大丈夫、カレン。
落ち着いて。
1188
01:17:54,017 --> 01:17:56,149
レナ！
1189
01:18:01,372 --> 01:18:04,680
それはいいよ、カレン。
それは良い。
1190
01:18:06,290 --> 01:18:07,552
ここ。
1191
01:18:16,082 --> 01:18:17,867
もう少しだけ。
1192
01:18:19,172 --> 01:18:20,739
さあ、どうぞ。
ちょっと待ってください。
1193
01:18:42,848 --> 01:18:44,328
彼女は大丈夫ですか？
1194
01:18:45,546 --> 01:18:46,722
そう思います。
1195
01:18:49,028 --> 01:18:50,203
手紙はどこですか？
1196
01:18:50,377 --> 01:18:51,727
落ち着け、カレン。
1197
01:18:53,990 --> 01:18:57,080
さあ、手伝ってください、ここに座ってください。
それは女の子です。
1198
01:19:04,435 --> 01:19:08,439
来るだろうと言いました。
1199
01:19:08,613 --> 01:19:10,571
あなたは心配しすぎます。
1200
01:19:12,704 --> 01:19:15,533
はい、わかっています。
しかし、私は良くなってきています。
1201
01:19:19,580 --> 01:19:21,060
まるで夢のようです。
1202
01:19:28,589 --> 01:19:29,939
長い話です。
1203
01:19:30,113 --> 01:19:35,814
友達からの手紙です。
1204
01:19:37,773 --> 01:19:41,733
そして彼は本当にそうです
私の友人。
1205
01:19:44,605 --> 01:19:46,956
お手紙もらって嬉しいです
あなたの友人のカレンから。
1206
01:19:49,610 --> 01:19:51,308
彼女に注目してください。
すぐに戻ります。
1207
01:20:03,015 --> 01:20:04,147
[笑い]
1208
01:20:09,152 --> 01:20:12,068
長くはありません。
聞きたいですか？
1209
01:20:12,242 --> 01:20:15,027
聞きたいですか？
なんという質問でしょう。
1210
01:20:15,201 --> 01:20:17,116
さあ、上がってください。
1211
01:20:19,597 --> 01:20:21,947
そこには。わかった。
1212
01:20:28,954 --> 01:20:31,304
「親愛なるカレン。
1213
01:20:33,567 --> 01:20:37,615
「手書きですみません。
1214
01:20:37,789 --> 01:20:41,314
「めちゃくちゃだよ。
1215
01:20:41,488 --> 01:20:46,885
「私はいつもそう思う
急いでいること。
1216
01:20:48,321 --> 01:20:51,672
「私も許してください、
1217
01:20:51,847 --> 01:20:54,762
「もっと早く書かなかったからだ。
1218
01:20:57,722 --> 01:21:01,726
「メールがたくさんあるよ
1219
01:21:01,900 --> 01:21:06,949
「いつも理解できないこと
チャンス
1220
01:21:07,123 --> 01:21:09,734
「全部読むこと。
1221
01:21:10,866 --> 01:21:12,868
「本当にごめんなさい。
1222
01:21:14,391 --> 01:21:19,135
「くれますか
1223
01:21:19,309 --> 01:21:21,659
「チャンス
1224
01:21:21,833 --> 01:21:25,837
「埋め合わせるため？
1225
01:21:26,011 --> 01:21:30,407
「本当になりたいのです
1226
01:21:30,581 --> 01:21:32,757
「あなたの友人。
1227
01:21:32,931 --> 01:21:36,369
「聞きたいです
1228
01:21:36,543 --> 01:21:39,068
「すべてあなたのこと。
1229
01:21:40,721 --> 01:21:43,681
「どんな顔してるの？
1230
01:21:45,074 --> 01:21:48,294
「何をするのが好きですか？
1231
01:21:48,468 --> 01:21:53,125
「何が好きですか
遊ぶには？
1232
01:21:55,475 --> 01:21:58,478
「気に入っていただけて嬉しいです
私の音楽。
1233
01:22:00,263 --> 01:22:04,528
「あなたを送ります
1234
01:22:04,702 --> 01:22:07,531
「特別なアドレス
1235
01:22:07,705 --> 01:22:11,535
「それで、あなたの手紙は
1236
01:22:11,709 --> 01:22:15,321
「まっすぐに私のところに来ます。
1237
01:22:16,670 --> 01:22:18,977
「すぐに返事を書いてください。
1238
01:22:19,151 --> 01:22:21,458
君の友達、エルヴィス。」
1239
01:22:21,632 --> 01:22:23,068
[笑い]
エルヴィス。
1240
01:22:33,252 --> 01:22:36,168
カレン:
「親愛なるエルヴィス様。ありがとうございます。
1241
01:22:36,342 --> 01:22:38,954
「私たちは友達になれると思っていました
ある日
1242
01:22:39,128 --> 01:22:41,913
「手書きですみません。
1243
01:22:42,087 --> 01:22:44,350
「私はあなたのことがとても好きです。
1244
01:22:44,524 --> 01:22:48,311
「あなたは私に教えてほしいと頼んだのです。
私のこと
1245
01:22:48,485 --> 01:22:50,661
「私は脳性麻痺です。
1246
01:22:50,835 --> 01:22:53,359
「だから歩けないんです。
1247
01:22:53,533 --> 01:22:56,449
「でも、私は電動椅子を持っています。
1248
01:22:56,623 --> 01:22:58,756
「思いません。
私はきれいです。
1249
01:22:58,930 --> 01:23:01,454
「気にしないでいただければ幸いです。
1250
01:23:01,628 --> 01:23:03,804
「本当に嬉しいです。
あなたが書いたものです。
1251
01:23:03,979 --> 01:23:05,458
愛しています、カレン。」
1252
01:23:05,632 --> 01:23:07,330
[笑い]
1253
01:23:32,920 --> 01:23:34,531
トニー:
やあ、分かった。
1254
01:23:35,836 --> 01:23:38,187
カードはどこですか？
カードは？
1255
01:23:41,407 --> 01:23:43,714
あります、あります。
そこにあります。
1256
01:24:06,780 --> 01:24:08,130
まだ連れて行きますよ。
1257
01:24:09,522 --> 01:24:10,697
連れて行ってもらいました。
1258
01:24:13,048 --> 01:24:14,266
さて、手紙。
1259
01:24:15,572 --> 01:24:17,400
郵送できますよ。
1260
01:24:17,574 --> 01:24:18,792
あなたは確かに？
すごく高いんです。
1261
01:24:20,490 --> 01:24:23,058
あなたはそのすべての運動を考えています
何もせずに行きましたか？
1262
01:24:23,232 --> 01:24:24,885
わかった。では、させてください
あなたを直してください。
1263
01:24:25,060 --> 01:24:26,844
もう少し近づいてください。
持続する。
1264
01:24:29,238 --> 01:24:31,240
さて、それでは。
1265
01:24:37,028 --> 01:24:38,682
起きていますが、凍っています。
1266
01:24:40,249 --> 01:24:42,947
さて、出発です。
1267
01:24:47,473 --> 01:24:49,954
カレン:
「親愛なるエルヴィス、本当にそう思います。
1268
01:24:50,128 --> 01:24:53,566
「忙しすぎる場合」
または、 疲れすぎている
1269
01:24:53,740 --> 01:24:54,828
「わざわざ書かなくても大丈夫です。
1270
01:24:55,002 --> 01:24:57,266
「書き続けます。
1271
01:24:57,440 --> 01:25:00,573
「トニーが連れて行きます」
私の写真。
1272
01:25:00,747 --> 01:25:02,097
「送ります。」
1273
01:25:02,271 --> 01:25:04,795
「そうすべきだと思いますか
髪を切りますか？
1274
01:25:04,969 --> 01:25:07,363
また愛してください、カレン。」
1275
01:25:32,257 --> 01:25:34,825
「そう思っていただけて嬉しいです。
私はきれいです。
1276
01:25:34,999 --> 01:25:37,132
「髪は切らないよ。」
1277
01:25:37,306 --> 01:25:41,266
「いろいろ考えてきました。
何をお送りできるかについて。
1278
01:25:41,440 --> 01:25:45,836
「トニーは写真を撮りました
1 つ送ります。
1279
01:25:46,010 --> 01:25:50,884
「大したことじゃないけど、欲しかった」
あなたに何かを与えるために。
1280
01:25:51,058 --> 01:25:53,800
「あなたが私を送ってくれました。
とてもたくさんのプレゼント。
1281
01:25:53,974 --> 01:25:56,281
「カードをありがとうございます。
1282
01:25:56,455 --> 01:25:58,675
「書けるときにだけ書いてください。
1283
01:25:58,849 --> 01:26:01,852
ぜひ来ていただきたいです
そして私に会いましょう。」
1284
01:26:16,649 --> 01:26:18,695
友達に書いてるの？
1285
01:26:18,869 --> 01:26:20,697
うーん。入ってください。
1286
01:26:24,570 --> 01:26:26,572
あなたの友人だと思いますか？
友達がいるかもしれない
1287
01:26:26,746 --> 01:26:28,661
に書いてもいいですか？
1288
01:26:28,835 --> 01:26:30,794
分かりません。
尋ねることができます。
1289
01:26:36,539 --> 01:26:37,844
クリスマスには何が欲しいですか？
1290
01:26:39,194 --> 01:26:42,371
何もありません。
欲しいものはすべて持っています。
1291
01:26:43,850 --> 01:26:47,071
何か考えてみます。
おやすみなさい。
1292
01:26:47,245 --> 01:26:49,987
夜。ぐっすり眠ってください。
1293
01:27:00,867 --> 01:27:03,827
そこで。うーん。
1294
01:27:04,001 --> 01:27:06,046
奇妙に見えます。
1295
01:27:06,221 --> 01:27:07,396
手伝うつもりがないなら、
1296
01:27:07,570 --> 01:27:09,006
自分の意見をそのままにしておいてください
自分自身に。
1297
01:27:09,180 --> 01:27:10,529
カレン:
「親愛なるカレン。
1298
01:27:10,703 --> 01:27:13,402
「あなたの絵が大好きでした。
1299
01:27:13,576 --> 01:27:17,406
「そして、
秘密の友達でもあります。
1300
01:27:17,580 --> 01:27:20,452
「彼女はそう思われている」
私にインスピレーションを与えるためです。
1301
01:27:20,626 --> 01:27:23,629
「彼女はきれいなピンク色です。
テディベア。
1302
01:27:23,803 --> 01:27:26,066
「しかし、彼女は道に迷ってしまいます。
1303
01:27:26,241 --> 01:27:29,940
「それで、彼女に会ったら
歩き回って
1304
01:27:30,114 --> 01:27:33,552
「彼女を見守っていてください
私にとって。
1305
01:27:33,726 --> 01:27:36,120
「彼女の名前もカレンです。
1306
01:27:36,294 --> 01:27:38,209
エルヴィスが大好きです。
1307
01:27:40,255 --> 01:27:43,258
「森の中をくまなく見てきました」
1308
01:27:43,432 --> 01:27:47,349
「そしてカレンが見つかりません。
もう一人のカレン。
1309
01:27:47,523 --> 01:27:49,612
「あなたが彼女をでっち上げたと思います。
1310
01:27:49,786 --> 01:27:52,484
「あなたはそうしなかったでしょう
ピンクのテディベア。
1311
01:27:52,658 --> 01:27:56,923
「でも、私もあなたが好きなのが好きです。
物事を仲直りするためにも。
1312
01:27:57,097 --> 01:27:58,621
「よくやります。
1313
01:27:58,795 --> 01:28:01,667
「私の友人、モニカ、
知りたい
1314
01:28:01,841 --> 01:28:05,280
友達がいる場合
彼女は書き込むことができます。」
1315
01:28:08,152 --> 01:28:10,937
先へ。わかりました。
1316
01:28:19,163 --> 01:28:22,297
何が来たのか見てください。
特別配送。
1317
01:28:22,471 --> 01:28:24,081
ただ座っているだけでなく、開いてください。
1318
01:28:28,433 --> 01:28:30,566
さあ、引っ張って、引っ張って。
1319
01:28:47,539 --> 01:28:49,672
[レナはくすくす笑う]
1320
01:29:03,816 --> 01:29:05,340
疲れ果てた。
1321
01:29:07,429 --> 01:29:08,734
おやすみ。
1322
01:29:11,389 --> 01:29:13,348
おやすみ。
愛している。
1323
01:29:15,219 --> 01:29:16,481
あまり夜更かししないでください。
1324
01:29:17,787 --> 01:29:18,918
わかった。
1325
01:29:20,398 --> 01:29:22,357
私も愛しているよ。
1326
01:29:23,575 --> 01:29:24,663
メリークリスマス。
1327
01:29:24,837 --> 01:29:26,970
メリークリスマス。
1328
01:30:38,737 --> 01:30:40,652
[♪♪]
1329
01:31:01,194 --> 01:31:02,369
カレン。
1330
01:31:07,810 --> 01:31:08,941
カレン！
1331
01:31:10,160 --> 01:31:11,335
カレン！
1332
01:32:17,227 --> 01:32:19,098
[♪♪]
1333
01:32:20,305 --> 01:33:20,352
私たちをサポートしてVIPメンバーになりましょう
www.OpenSubtitles.org からすべての広告を削除するには